[Intro]
Au cœur du continent, l’écho des nations s’élève, unis dans le souffle du même ciel.
[Verse 1]
Guinée à l’or des soleils, Sénégal, Mali, et le Tchad qui veille,
Côte d’Ivoire et Ghana, Kenya et Nigeria, les terres se réveillent.
Éthiopie, Érythrée, Maroc, Algérie, le Sahara raconte des siècles d’alliance,
Afrique du Sud, Namibie, Botswana, et les rivières qui dansent en cadence.
[Verse 1 continuation]
Libye, Soudan, Soudan du Sud, Cameroun, République démocratique du Congo,
Togo, Bénin, Gambie, Sierra Leone, les voix se mêlent sans mesure et sans fable.
[Pre-Chorus]
Qu’on se souvienne des noms qui portent l’espoir et la mémoire,
Que chaque visage ait sa place, que chaque pas trace une histoire.
[Chorus]
Toutes les terres, un seul peuple, fier et libre, marchant côte à côte,
Des montagnes de l’Atlas jusqu’aux vallées du Nil, nos voix portent la même note.
Racines partagées, avenir commun, diversité qui nous renforce,
Afrique Unie, pour la dignité et la force.
[Verse 2]
Égypte et Liban? non, plutôt les Égyptiens des cours du Nil qui écrivent notre mémoire,
Maurice, Comores, Madagascar — joyaux qui élargissent la victoire.
Tanzanie, Zambie, Zimbabwe, Malawi, et la Somalie qui raconte son histoire,
Centrafrique et Gabon, Burkina Faso, chacun porte une lumière dans la mémoire.
[Pre-Chorus]
Qu’on se tienne sans oublier les luttes et les mille espoirs,
Que chaque nom résonne comme un geste de foi.
[Chorus]
Toutes les terres, un seul peuple, fier et libre, marchant côte à côte,
Des montagnes de l’Atlas jusqu’aux vallées du Nil, nos voix portent la même note.
Racines partagées, avenir commun, diversité qui nous renforce,
Afrique Unie, pour la dignité et la force.
[Bridge]
Échos de tambours, voix de sages, nous énumérons les noms avec gravité:
Tunisie, Libye, Égypte, Éthiopie — mémoire et promesse gravées en réalité.
[Chorus]
Toutes les terres, un seul peuple, fier et libre, marchant côte à côte,
Des montagnes de l’Atlas jusqu’aux vallées du Nil, nos voix portent la même note.
Racines partagées, avenir commun, diversité qui nous renforce,
Afrique Unie, pour la dignité et la force.
[Outro]
Que chaque pays chante son nom avec respect et fierté, pour l’unité durable.
