Title: “More Than Blood / Koleka Makila”
(Intro)
Yeah…
On n’est pas nés du même sang…
Kasi tozali bandeko 🤲
(Verse 1)
We didn’t grow up in the same home,
Different paths, we walked alone,
Mais la vie nous a rapprochés,
Même douleur, mêmes pensées.
Na butu ya pasi, ozalaki wana,
Quand je tombais, tu me relevais là,
No fake love, juste la vérité,
Depuis le début, loyauté.
(Pre-Chorus)
We fell down but we never broke,
Bandeko ya motema, not just words we spoke…
(Chorus)
We’re more than blood, koleka makila,
On est ensemble, to tika te nzela,
Through the storm, tuko pamoja,
You my brother, milele hapa.
Not by birth but by life we stand,
Main dans la main, hand in hand,
Bandeko ya solo, forever strong,
Même combat, même chanson.
(Verse 2)
No money, just dreams in our eyes,
On avançait malgré les lies,
Bato mingi balekaki, basundolaki,
Mais toi, frère, o tikalaki.
Quand tout devient sombre et lourd,
Ozali lumière dans mon parcours,
We fought the pain, we stayed alive,
Grâce à toi, I still survive.
(Pre-Chorus)
Tobukaki te, we stayed bold,
Lien ya motema, stronger than gold…
(Chorus)
We’re more than blood, koleka makila,
On est ensemble, to tika te nzela,
Through the storm, tuko pamoja,
You my brother, milele hapa.
Not by birth but by life we stand,
Main dans la main, hand in hand,
Bandeko ya solo, forever strong,
Même combat, même chanson.
(Bridge)
Soki nakweyi, okosembola ngai,
If I’m lost, you gon’ guide my way,
Dans ce monde plein de combat,
Tuko pamoja, hatuachi kamwe.
(Outro)
Not by blood, but by soul…
Bandeko ya motema, that’s our role…
Peu importe le chemin qu’on prend,
Tozali ensemble… jusqu’à la fin. 🤲