**[Couplet 1]**
I bamanankan fɔ, i bɛ nouchi fɔ (Tu parles Bambara, tu parles Nouchi)
Deux pays dans un seul cœur, c'est ça ta force, mon frère.
**Yaya Konaré**, dousou-man-di (Yaya Konaré, au cœur doux)
Tu as grandi à l'ivoirienne, mais le sang est malien.
Depuis le quartier jusqu'au sommet, tu n'as pas changé.
*Mɔgɔ tɛ terya san, o ye Allah ka sago ye* (On n'achète pas l'amitié, c'est la volonté de Dieu).
Konaré, tu es l'or pur de ma vie.
**[Refrain]**
**Yaya Konaré**, n'badén ni n'teri (Yaya, mon frère et mon ami)
Mali ni Côte d'Ivoire, c'est toi le pont entre nous !
*I ni tchi, i ni baraji* (Merci, que Dieu te bénisse)
Partout où tu passes, la lumière te suit partout !
**Konaré**, le sang est chaud, le lien est fort !
**[Couplet 2]**
Dans les rues d'Abidjan, on t'appelle "Le Vieux"
Mais à Bamako, on sait que tu es un fils valeureux.
Tu as le courage des Konaré, la force du lion
*I tɛ mɔgɔ bila tchi la* (Tu n'abandonnes jamais personne dans le besoin).
Même si la route est longue, Starline marche avec toi
Parce qu'un ami comme Yaya, c'est plus qu'une loi.
*Anw bɛ kelen ye, ka taga ɲɛ !* (On est ensemble, pour aller de l'avant
**[Couplet 3]**
Mali ka sanu, Côte d’Ivoire ka tchéssiri (L’or du Mali, le courage de la Côte d’Ivoire)
Yaya, ton destin est écrit dans les étoiles, *i b’a dɔn* (tu le sais).
Même si l'océan nous sépare, le fil du sang nous relie
*Terya lakika tɛ sa, o bɛ taga k’a sɔrɔ* (La vraie amitié ne meurt pas, elle dure toujours).
**Yaya Konaré**, le "mogo" sûr, le f
