Katswende Achile – Fierté de ma vie / Fahari ya maisha yangu
Couplet 1
Katswende Achile, tu es la lumière de mon chemin,
Katswende Achile, wewe ni mwanga wa njia yangu,
Chaque jour Dieu te guide de sa main,
Kila siku Mungu anakuelekeza kwa mkono wake.
Tu avances avec courage et dignité,
Unaendelea kwa ujasiri na heshima,
Ton histoire est remplie de bonté.
Hadithi yako imejaa wema na baraka.
Refrain
Oh Katswende Achile, fierté de ma vie,
Oh Katswende Achile, fahari ya maisha yangu,
Je remercie le Seigneur pour ses infinies bénédictions,
Namshukuru Bwana kwa baraka zake zisizo na mwisho.
Tu marches avec foi vers la victoire,
Unatembea kwa imani kuelekea ushindi,
Ton nom brille comme une étoile d’espoir.
Jina lako linang'aa kama nyota ya matumaini.
Couplet 2
Quand les difficultés se présentent devant toi,
Wakati changamoto zinapokuja mbele yako,
Tu restes fort et tu gardes la foi,
Unabaki imara na unaendelea kuamini.
Le Seigneur ouvre toujours ton chemin,
Bwana daima anafungua njia yako,
Et remplit ton cœur de paix chaque matin.
Na kuijaza moyo wako amani kila asubuhi.
Pont
Merci Seigneur pour tout ce que tu as fait,
Asante Bwana kwa yote uliyotenda,
Pour la vie, la santé et la prospérité,
Kwa maisha, afya na mafanikio,
Katswende Achile chante avec gratitude,
Katswende Achile anaimba kwa shukrani,
Car Dieu est fidèle à travers les années.
Maana Mungu ni mwaminifu katika miaka yote.
Refrain final
Oh Katswende Achile, fierté de ma vie,
Oh Katswende Achile, fahari ya maisha yangu,
Avec Dieu, rien n’est impossible aujourd’hui,
Pamoja na Mungu hakuna lisilowezekana leo,
Tu avances vers un avenir glorieux,
Unaenda mbele kuelekea kesho yenye utukufu,
Katswende Achile, enfant béni de Dieu.
Katswende Achile, mwana aliyebarikiwa na Mungu.
