14 mai, Assalamou Aleykoum

[Intro] Assalamou Aleykoum, wa hajjahu ya layloun, écoutez nos voix [Verse 1] Mamadou Cellou marche au bord des années passées, 14 mai murmure sur sa chemise Maïmouna Bah porte un rêve en filigrane, les mains ouvertes comme des prières qui disent: « merci » Les noms s’alignent, nos frères, nos sœurs, nos aïeux dans le vent On chante le souvenir, on compte les sourires qui restent vivants [Chorus] Assalamou Aleykoum, espérance dans nos cœurs, Nous prions ensemble, pour nos rues et nos heures Mains jointes, voix qui se lèvent, pour ceux qui restent et ceux qui partent Aujourd’hui, demain, c’est pour la vie de notre quartier [Verse 2] Mamadou et Maïmouna parlent à la lune, 14 mai encore, un autre anniversaire à honorer Les enfants rient en écho, les vieux racontent les chemins d’avant La communauté se serre, les noms deviennent un seul refrain Et chaque prière s’écrit en lettres d’eau sur notre destin [Pre-Chorus] Des salutations qui traversent les portes, Assalamou Aleykoum, répétés Des gestes simples, des mains tendues, l’espoir qui ne veut pas s’éteindre [Chorus] Assalamou Aleykoum, espérance dans nos cœurs, Nous prions ensemble, pour nos rues et nos heures Mains jointes, voix qui se lèvent, pour ceux qui restent et ceux qui partent Aujourd’hui, demain, c’est pour la vie de notre quartier [Bridge] Souvenirs en rosace, les noms sur les murs chantent encore Mamadou, Maïmouna, et tous ceux qui ont porté la lumière au loin Le 14 mai revient comme un matin, et nos prières s’écoulent en rivières [Chorus] Assalamou Aleykoum, espérance dans nos cœurs, Nous prions ensemble, pour nos rues et nos heures Mains jointes, voix qui se lèvent, pour ceux qui restent et ceux qui partent Aujourd’hui, demain, c’est pour la vie de notre quartier [Outro] Que nos mémoires restent près, que nos voirs s’ouvrent aux jours qui viennent Assalamou Aleykoum, et que l’amour de notre communauté ne finisse jamais, Amen.