[Intro]
Sous les étoiles, nos noms se tissent en silence.
Une prière douce pour Makèbèrè et Aminata, nos guides de constance.
[Verse 1]
Makèbèrè, cœur de feu et de bonté, tu marches devant,
Ami de nos jours et gardien des souvenirs qui rassurent.
Aminata, sœur et épouse, lumière qui ne s’éteint jamais,
Dans le même souffle, Mawa, mère adoptive, amour sans frontières.
[Pre-Chorus]
Les ancêtres murmurent dans le vent, “restez unis”.
Le paradis terrestre se visite avec les gestes qui comptent.
[Chorus]
Nous avançons ensemble, main dans la main, vers la clarté,
Pour nos pères et nos mères, en mémoire et en vérité.
Hadja Aminata et Hadja Nana, vos noms brillent en nos cœurs,
Mawa Dansoko, amour maternel qui apaise nos peurs.
[Verse 2]
A travers les pertes, l’amour persiste comme un fleuve,
Notre famille s’épanouit dans le rire et les prières qui s’élèvent.
Makèbèrè, protége nos pas, Aminata, veille sur nos nuits,
Que Dieu te garde, et que ton nom guide nos vies.
[Pre-Chorus]
Les ancêtres parlent encore, en douceur et en force,
Unir nos voix, c’est préserver l’espoir qui ne dort.
[Chorus]
Nous avançons ensemble, main dans la main, vers la clarté,
Pour nos pères et nos mères, en mémoire et en vérité.
Hadja Aminata et Hadja Nana, vos noms brillent en nos cœurs,
Mawa Dansoko, amour maternel qui apaise nos peurs.
[Bridge]
Dans ce jardin d’amour, la mémoire est une lumière,
Des pas qui se tiennent et se promettent la lumière.
[Chorus]
Nous avançons ensemble, main dans la main, vers la clarté,
Pour nos pères et nos mères, en mémoire et en vérité.
Hadja Aminata et Hadja Nana, vos noms brillent en nos cœurs,
Mawa Dansoko, amour maternel qui apaise nos peurs.
[Outro]
Que Dieu te protège, Makèbèrè et Aminata, et qu’Aminata et Nana
restent nos étoiles sur la route du cœur, pour toujours.
