[Intro]Voici une version en lingala, dans un style festif inspiré de la rumba congolaise.
Écriture
🎉 Loyembo ya Anniversaire mpo na John MONGAMBENGA 🎉
Liboso (Couplet 1)
Lelo ezali mokolo ya esengo,
Biso nyonso toyei mpo na yo.
John MONGAMBENGA, mwana ya motuya,
Nzambe abatela yo mikolo nyonso.
Bomoi molai, nzoto makasi,
Esengo mpe mapamboli ezala elongo na yo.
Refrain
🎶 Joyeux anniversaire, John MONGAMBENGA!
Tosepeli, tozali koyembela yo.
Nzambe apambola yo,
Apesa yo bomoi molai.
John MONGAMBENGA, lelo ezali mokolo na yo,
Tolingi yo, tosepeli na yo. 🎶
Couplet 2
Biloko nyonso ya malamu ekoma epai na yo,
Misala na yo nyonso epambolama.
Libota mpe baninga bazali pembeni na yo,
Na bolingo mpe na esengo ya solo.
Kende liboso na kondima,
Nzambe akotambwisa makolo na yo.
Pont
Seka lelo, sepela lelo,
Mokolo oyo ezali ya yo.
Tokobina, tokoyemba, tokosepela,
Mpo na John MONGAMBENGA, mokonzi ya mokolo.
Refrain (x2)
🎶 Joyeux anniversaire, John MONGAMBENGA!
Tosepeli, tozali koyembela yo.
Nzambe apambola yo,
Apesa yo bomoi molai.
John MONGAMBENGA, malembe malembe okokóma mosika,
Mapamboli ya Nzambe ezala na yo seko. 🎶
[Verse 1]
Lelo ezali mokolo ya esengo,
Biso nyonso toyei mpo na yo.
John MONGAMBENGA, mwana ya motuya,
Nzambe abatela yo mikolo nyonso.
Bomoi molai, nzoto makasi,
Esengo mpe mapamboli ezala elongo na yo.
[Pre-Chorus]
[Chorus]
Joyeux anniversaire, John MONGAMBENGA!
Tosepeli, tozali koyembela yo.
Nzambe apambola yo,
Apesa yo bomoi molai.
John MONGAMBENGA, lelo ezali mokolo na yo,
Tolingi yo, tosepeli na yo.
[Verse 2]
Biloko nyonso ya malamu ekoma epai na yo,
Misala na yo nyonso epambolama.
Libota mpe baninga bazali pembeni na yo,
Na bolingo mpe na esengo ya solo.
Kende liboso na kondima,
Nzambe akotambwisa makolo na yo.
[Bridge]
Pont
Seka lelo, sepela lelo,
Mokolo oyo ezali ya yo.
Tokobina, tokoyemba, tokosepela,
Mpo na John MONGAMBENGA, mokonzi ya mokolo.
[Chorus]
Joyeux anniversaire, John MONGAMBENGA!
Tosepeli, tozali koyembela yo.
Nzambe apam
[Outro]