“Toi et Moi Pour Toujours”
(Intro parlée douce)
Daniella Nkongolo…
Dane Corneille Beya…
Deux cœurs unis par l’amour,
Une histoire écrite par le destin…
Bébé, écoute cette mélodie… c’est notre vie.
Depuis le jour où j’ai croisé ton regard,
Le monde est devenu lumière dans le noir,
Ton sourire apaise toutes mes douleurs,
Tu es la reine qui habite mon cœur.
Quand tu prends ma main dans le silence,
Je sens l’amour danser avec évidence,
Chaque seconde loin de toi me fait souffrir,
Car sans toi bébé, je ne sais plus sourire.
Et même quand la pluie tombera sur nos chemins,
Je resterai près de toi jusqu’à demain,
Ton amour est ma force et mon espoir,
Toi et moi bébé, c’est pour l’éternité.
Daniella, oh mon amour,
Toi seule fais battre mon cœur chaque jour,
Dane Corneille Beya alingi yo mingi,
Nakobika te soki ozangi na vie na ngai.
Oh bébé, malembe malembe,
Bolingo na biso ezali malembe malembe,
Main dans la main jusqu’au dernier souffle,
Toi et moi pour toujours, sans doute.
Quand la nuit tombe et que le ciel s’endort,
Je pense à nous encore et encore,
Tes mots résonnent comme une chanson,
Douce mélodie pleine de passion.
Je veux bâtir un avenir avec toi,
Un amour sincère qui ne mourra pas,
Même le temps ne pourra nous séparer,
Car nos âmes sont déjà liées.
Bolingo na ngai ezali ya solo,
Daniella, yo nde mwasi ya motema,
Na maboko na yo nazwaka kimia,
Avec toi bébé je vois le paradis ici-bas.
Nakolinga yo kino suka ya bomoyi,
Même après le temps, même après la pluie,
Yo na ngai, tokokabwana jamais,
Car notre amour est gravé pour l’éternité.
Daniella, oh mon amour,
Toi seule fais battre mon cœur chaque jour,
Dane Corneille Beya nalingi yo mingi,
Nakobika te soki ozangi na vie na ngai.
Oh bébé, malembe malembe,
Bolingo na biso ezali malembe malembe,
Main dans la main jusqu’au dernier souffle,
Toi et moi pour toujours… pour toujours.
(Outro douce)
Daniella Nkongolo…
Mon amour éternel…
Mon amour pour toujours
My love forever
Bolingo na ngai pona libela
Dane Corneille