Famille de prof MANYA

Famille MANYA — Chanson spéciale (Français & Swahili) Intro Prof MANYA eh… Mobali ya BI SOFIYA na BI MWAYUMA… Famille ya amour, famille ya paix… Tuko pamoja leo ! --- Couplet 1 (Français) Dans la maison de prof MANYA, La joie danse chaque matin, BI SOFIYA apporte la lumière, BI MWAYUMA protège le chemin. Les enfants grandissent avec amour, Comme des étoiles dans le ciel, Une famille forte pour toujours, Un bonheur pur et éternel. --- Refrain (Swahili + Français) BI SOFIYA ! BI MWAYUMA ! Mama wa familia yenye upendo ! MUTIMBU, AMINA, MWAYUMA, ZAHABU ! MARIAMO, DJUMA, RAMA ! BISSE na ROZETTE ! Famille MANYA, famille bénie, Toujours unie dans la vie ! Upendo, amani na furaha, Familia MANYA oyeee ! --- Couplet 2 (Swahili) Watoto wa prof MANYA wanang'ara, Kama nyota angani usiku, Mioyo yao imejaa furaha, Na nyumba yao imejaa baraka. BI SOFIYA na BI MWAYUMA, Nguzo ya familia yenye nguvu, Wanaongoza kwa mapendo, Kila siku kwa tabasamu. --- Pont (Français) Quand la famille se rassemble, Les rires remplissent la maison, Prof MANYA marche avec fierté, Entouré de ses enfants. AMINA na ZAHABU, DJUMA na RAMA, MUTIMBU, BISSE na ROZETTE, Famille ya bonheur ! --- Refrain final (Swahili + Français) BI SOFIYA ! BI MWAYUMA ! Mama wa familia yenye upendo ! MUTIMBU, AMINA, MWAYUMA, ZAHABU ! MARIAMO, DJUMA, RAMA ! BISSE na ROZETTE ! Famille MANYA, lumière du cœur, Toujours ensemble dans le bonheur ! Amani, upendo milele, Familia MANYA oyeeee !