Mifoha ny maraina, manantena vaovao,
Mihira ny vorona, mitsiky ny masoandro.
Ny foko mitempo, manonofy fitiavana,
Tany malala, tanindrazana mamin’ny fo.Des mots qui dansent sur le bout des lèvres,
Un souffle léger, un élan de rêve.
L’écho des poètes au milieu de la cité,
Éclats de lumière, soif de libertés
Des mots et des liens,
Songs of the soul,
Koe no sekai.
Walking through the rain, chasing every light,
Stars are burning gold in the middle of the night.
Hands reaching out, stories yet to be told,
A rhythmic heartbeat, brave and bold
Sakura no shita, kaze ga fuite iru,
Kokoro no oku de, shizuka ni inoru.
Mirai e no michi, tomoni arukou,
Atarashii asa, yume o miyou.
Malagasy...
Français...
English...
Nihongo...
Langages du monde !