Faire Toi Rare
(Intro)
Ouais…
Fais-toi rare…
J’te vois plus, mais j’te sens encore…
Heavy vibes…
(Couplet 1)
T’es partie sans bruit, comme la fumée dans l’air
Moi j’reste là, cœur noir, perdu dans l’hiver
J’compte les silences, les nuits, les dégâts
Ton absence me parle plus fort que ta voix
T’avais l’art de disparaître au pire moment
Laisser des traces profondes, comme un coup dans l’temps
J’fais l’homme fort mais le vide me dévore
Chaque souvenir revient quand la ville s’endort
J’ai vu ton ombre dans mes verres tard le soir
Dans chaque rue froide, dans chaque regard
T’étais la flamme et la cendre à la fois
Maintenant j’rappe ta fuite pour survivre sans toi
(Refrain)
Fais-toi rare… ouais, disparais dans l’brouillard
Plus t’es loin, plus ton nom résonne dans l’noir
Fais-toi rare… j’cours après ton mirage
Ton absence me hante, ton silence me ravage
(English Verse)
Yeah…
You left me cold, standing in the dark
Broken soul, with a permanent scar
Your ghost still rides through my city lights
I hear your name in the dead of night
Too far gone, but I still chase
Your memory I can’t erase
You disappeared, but the pain stays
Now I turn heartbreak into bass
(Couplet 2)
J’ai les poings serrés, les rêves en ruine
Ton souvenir tourne comme une sale routine
J’voulais du vrai, t’as laissé du flou
Une cicatrice propre sous mes coups
J’avance lourd, la rage sous la veste
Les regrets cognent quand la nuit m’teste
T’étais l’poison doux dans mes veines fatiguées
Maintenant j’crache mes peines sur des basses saturées
(Refrain final)
Fais-toi rare… ouais, disparais dans l’brouillard
Plus t’es loin, plus ton nom résonne dans l’noir
Fais-toi rare… j’cours après ton mirage
Ton absence me hante, ton silence me ravage
(Outro)
Fais-toi rare…
Even if you fade away…
You still live inside my bars…