:
Depuis le jour où j’ai croisé ton regard,
Mon cœur n’a plus jamais connu le hasard.
Martine, yo nde lumière ya vie na ngai,
Na loboko na yo, nazui kimia nyonso ngai.
Pré-refrain :
Même quand le vent souffle fort,
Tozali moko, plus fort que la mort…
Refrain :
Oh Martine, bolingo na yo ezali motema na ngai,
Fiston na yo, akolingaka yo se pona libela.
Na butu na moi, ezali yo kaka na makanisi,
Mon amour pour toi ezali sans fin, sans souci.
Couplet 2 :
Tes sourires illuminent mes jours sombres,
Avec toi, même l’ombre devient nombre.
Yo nde rêve na ngai, réalité mpe,
Nakotika yo te, malembe malembe.
Pont (Lingala) :
Nalingi yo mingi, nakoki ko tanga te,
Bolingo na ngai ezali lokola mbu, ezangi ndelo.
Tango nyonso nakobatela yo,
Martine, yo nde motema na ngai ya solo.
Refrain :
Oh Martine, bolingo na yo ezali motema na ngai,
Fiston na yo, akolingaka yo se pona libela.
Na butu na moi, ezali yo kaka na makanisi,
Mon amour pour toi ezali sans fin, sans souci.
Outro :
Fiston na Martine, histoire ya bolingo ya seko,
Deux cœurs unis, na nzela moko… libela.
