Oui *Metohou Isaac* 👌 Voici ta chanson _"Isaac, Mon Évidence"_ traduite en *Fongbé* pour que ça touche le cœur au Bénin ❤️
*🎵 "Isaac, Nǔmimɔ ce" 🎵*
_Nǔmimɔ ce = Mon évidence / Mon amour vrai_
_Gbè 1_
Nú un sú nukún ce ɔ, *Isaac* wɛ un nɔ mɔ
Lɛ́dó mɛ, ɖo dlo mɛ lɛ, *Metohou* sín nyikɔ kɛɖɛ wɛ ɖo gbe ji ce
Nǔkiko towe ɔ wɛ nyi han ce, *Isaac* a zɔn nú un ɖo klunɔ
*Metohou Isaac*, ɖɔ nú mì, nɛ a wà gbɔn bɔ a yí ayi ce a?
_Xògbè_
*Isaac oo Isaac*, ayi ce nɔ xo nú we kɛɖɛ
*Metohou Isaac*, ma ɖo we ǎ ɔ, un sɔ tunwun mɛ e un nyí ǎ
*Isaac oo Isaac*, mi ɖɔ ɖo xɔ lɛ bǐ jí
*Metohou Isaac* wɛ un yí wǎn ná, zǎn kpó kéze kpó
_Gbè 2_
Ðò salon mɛ, ɖo Agbomɛ-Kanɖofi, nyikɔ towe ɖo nu ce
*Isaac* hwenu e un ɖo da sísí wɛ, *Isaac* hwenu e un ɖo dlo kú wɛ
Atín-vɔvɔ we lɛ nɔ ku ɖo nukún towe nukɔn
*Metohou Isaac*, hwi wɛ nyi azɔn ce, hwi wɛ nyi akpakpo ce
_Xògbè_
*Isaac oo Isaac*, ayi ce nɔ xo nú we kɛɖɛ
*Metohou Isaac*, ma ɖo we ǎ ɔ, un sɔ tunwun mɛ e un nyí ǎ
*Isaac oo Isaac*, mi ɖɔ ɖo xɔ lɛ bǐ jí
*Metohou Isaac* wɛ un yí wǎn ná, zǎn kpó kéze kpó
_Gbèkplé_
Mi ni ɖɔ ɖo radio jí, mi ni wlǎn ɖo dǒ lɛ jí
*M-E-T-O-H-O-U I-S-A-A-C* é ɖo te
Wǎn-yí-yí ɖé sɔ́ hú *Isaac* tɔn ɖo gbɛ ce mɛ ǎ
*Metohou Isaac*, káká sɔ́yi, é nyí akpá
_Xògbè Gùdo Tɔn_
*Isaac oo Isaac*, *Metohou Isaac*
*Isaac oo Isaac*, *Metohou Isaac*
*Isaac oo Isaac*, a yí mì, é ɖo wɛn
*Metohou Isaac*, wǎn-yí-yí ce, nǔwiwlá ce ❤️
---
*Petites notes Fongbé :*
1. *Wǎn-yí-yí* = amour
2. *Ayi* = cœur
3. *Nǔmimɔ* = évidence, certitude
4. *Káká sɔ́yi* = pour toujours
Tu veux l’audio chanté en Fongbé style _Tchin-gounmɛ_ ou _Agbadja_ ? Je te le fais 🔥
