*Titre : Ratanga Lion Day - Versio_Pour Koumagnon Jules_
_Intro - Toast_
Yeah man... _Afon dagbé_ Koumagnon Jules,
On l’appelle Le Ratanga, _kinnikinni_...
_Avun ma do xomé o_, mais toi tu as des frères,
Bohicon _do té_, c’est ton anniversaire !
_Couplet 1_
_Ayité afokpa_ s’est levé différent,
Babylone peut parler, _mí do kpo godó_.
Un lion est né un jour comme aujourd’hui,
_Houn yé do nouwé_, esprit qui prie.
Koumagnon Jules, _nyíko towe nyɔn ɖo to mɛ_,
Ils ont cru te voir tomber, mais _Mawu ko zé we ɖo aga_.
Tu marches sans bruit mais tes actes font du bruit,
_ɖɔkpɛvú_, ta lumière jamais ne fuit.
_Refrain_
*Joyeux anniversaire Ratanga, _kinnikinni ma ɖu azɔn_,*
*Que Jah _ni kplɔn ali towe ɖo nǔgbó jí_.*
*_Avun ma do xomé o_, dit le proverbe ancien,*
*Mais toi _a do nɔví_, des frères qui tiennent bien.*
*Kɔ asi yi jǐ, _do kú nu Mawu ɖo gbɛ towe mɛ_,*
*Une année de plus, _ɖuɖéjí ɖévo_, one love, _a ni nyɔna_.*
_Couplet 2_
_Yadónu sùkpɔ_ sur le chemin, tu connais,
Mais _a ma jlǒ do klo o_, tu restes vrai.
Ils lancent les pierres, _hwɛ ko mɛ xwé towe_,
_Akpá ɖokpo ɖokpo ɖo wŭ towe nyí nŭkplɔnmɛ_.
Ratanga c’est pas le bruit, _nyí nǔnywɛ_,
C’est l’homme qui protège, _é nɔ má dɔkun tɔn_.
De Bohicon _káká Cotonou_ on connaît ta valeur,
_Nɔví xomɛvɔnɔ_, que le bonheur soit ton moteur.
_Refrain_
*Joyeux anniversaire Ratanga, _kinnikinni ma ɖu azɔn_,*
*Que Jah _ni kplɔn ali towe ɖo nǔgbó jí_.*
*_Avun ma do xomé o_, dit le proverbe ancien,*
*Mais toi _a do nɔví_, des frères qui tiennent bien.*
*Kɔ asi yi jǐ, _do kú nu Mawu ɖo gbɛ towe mɛ_,*
*Une année de plus, _ɖuɖéjí ɖévo_, one love, _a ni nyɔna_.*
_Pont - Dub chanté_
Oh yeah... _Kpɔn fí a gosín, kpɔn fí a xwé_,
_Húnhlɔnhlɔn lɛ na kú_, toi _a na sù_.
_Bénédiction ɖo ta towe jí_, _lànmɛ syɛnsyɛn ɖo wŭ towe mɛ_,
Que tes ennemis dorment quand toi tu dors dehors.
_Hlɔnhlɔn towe nyí fifá_, _ahwan towe nyí wǎn yíyí_,
Ratanga _káká sɔ́yi_, jusqu’au de
