[Intro – voz baixa, eco, batida drill lenta]
I was walking alone… nas ruas escuras de São Tomé
Sozinho no peito, coração pesado…
But the island whispers: leve-leve, meu bem…
[Verso 1 – drill feel, melancólico]
Estou só, estou só na pele de São Tomé
Noite funda, vento não diz nada pra consolar
Cabeça pensa demais, dor na alma não passa
Amigo não tem, amor fugiu… que vida amarga
I feel so alone, everybody sleeps
Solo na praia, olhando o mar sem fim
[Pré-refrão – começa a subir, groove entrando]
Mas de repente ouço… risos que vêm chegando
Gente chega, abraça, aquece o coração
Come on, my people! You’re not alone here
[Refrão – afro-kizomba full vibe, catchy e dançante]
Leve-leve, leve-leve na ilha!
Povo unido, ninguém fica só!
Estou contente, a alegria vem já!
From São Tomé to Príncipe, we rise up strong!
Mão lava mão, juntos ficamos limpos
Afro-vibe no ar, kizomba no pé
Solidão foi embora… agora é só prazer!
[Verso 2 – mais dançante, afrodance energy]
Gente da roça, gente da cidade
Chega com rum, com dança, com batida no ar
Chego aqui, solto, danço na poeira
No more lonely nights, we got family here
Meu amigo, vem dançar comigo
Come dance with me, my island love!
I want you, I want everybody here
United we stand, na terra do sol quente
[Refrão – explode, com ad-libs]
Leve-leve, leve-leve na ilha! (ôôô!)
Povo unido, ninguém fica só! (nunca mais!)
Estou contente, a alegria vem já! (vem cá!)
From São Tomé to Príncipe, we rise up strong! (strong!)
[Ponte – sensual, afro-kizomba lenta]
Menina, você… não vai ficar só
Teu sorriso ilumina toda escuridão
Corpo colado, ritmo na veia
Ilha pulsa, coração acelera devagar
[Refrão final – big, camadas]
Leve-leve, leve-leve na ilha!
Povo unido, um só coração!
Happy, feliz, alegria total!
Solidão virou festa… em São Tomé e Príncipe!
Afro-vibe forever, kizomba no sangue
Leve-leve, meu povo… leve-leve!
(Fade out com palmas, risos e percussão tropical)
