Intro - Guitare acoustique)
(Chuchoté) Bilivi Malueki... mwana ya bolingo...
[Couplet 1 - Français]
Dans tes yeux, je vois tout un univers
Un petit prince qui change nos hivers
Bilivi, tu es notre plus beau chemin
Le futur qui se dessine entre nos mains
Malueki, un nom qui résonne avec fierté
Pour toi, mon fils, on va tout donner.
[Refrain - Lingala/Français]
Bilivi, mwana na ngai, bolingo ya motema
(Bilivi, mon enfant, l'amour de mon cœur)
Oza likabo ya Nzambe, mwinda na biso
(Tu es un cadeau de Dieu, notre lumière)
Malueki, kende liboso, tonda na makasi
(Malueki, va de l'avant, sois rempli de force)
Petit garçon, le monde t'attend, ne l'oublie jamais.
[Couplet 2 - Lingala]
Tala ndenge ozali kokola, kitoko lokola sanza
(Regarde comme tu grandis, beau comme la lune)
Biso nionso tozali sima na yo, kobanga eloko te
(Nous sommes tous derrière toi, n'aie peur de rien)
Bilivi, nkombo na yo eza nzembo ya esengo
(Bilivi, ton nom est une chanson de joie)
Malueki, mwana ya mboka, elonga eza ya yo.
(Malueki, enfant du pays, la victoire est à toi.)
[Pont - Français/Lingala]
Bilivi, sois fort, sois fier (Bakisa makasi)
Trace ta route, touche la lumière (Pela lokola mwinda)
Malueki, porte ton nom comme une couronne...
[Refrain Final]
Bilivi, mwana na ngai, bolingo ya motema
Oza likabo ya Nzambe, mwinda na biso
Malueki, kende liboso, tonda na makasi
Petit garçon, le monde t'attend, ne l'oublie jamais.
(Outro)
Malueki... Bilivi...
Mwana malamu... (Enfant sage...)
Lala bien, mwana na ngai. (Dors bien, mon enfant.)
