[Intro]
A travers les larmes, nous honorons ta lumière, Papa Placide.
[Verse 1]
Papa Placide Eyela Osako, ta voix était notre guide,
Dans le calme et la tempête, tu nous montres la boussole d’amour.
Tu nous as appris à tenir main dans la main, les cœurs unis,
Ta sagesse est un phare, ta mémoire, notre rocher.
[Verse 2]
Nous sommes tes enfants: Aya, Benoit, Chantal, Didier, Élodie, Fabiola,
Chaque sourire que tu as semé fleurit dans nos vies aujourd’hui.
Les valeurs que tu as transmises nous portent comme un manteau sacré,
Respect, dignité, courage — ton héritage qui ne peut mourir.
[Pre-Chorus]
Même absent, ta présence nous guide encore, dans le silence, dans le souffle.
[Chorus - Lingala]
Nabeta tose, tozonga bino, Papa na biso,
Nzela na bino ezali ndeko na biso, Nzambe azali na yo tozoangana,
Noblela, tolingi yo, motema na biso ezali na loboko na bino.
[Verse 3]
Le temps passe, mais ton rire résonne comme une cloche au matin,
On se serre les uns les autres, nos pas suivent ta lumière.
Les frères et sœurs avancent ensemble, porteurs de ton héritage,
Et chaque souvenir devient une bénédiction qui nous élève.
[Bridge]
Dans les nuits où l’ombre tombe, ta mémoire est lumière et refuge,
Un feu qui ne s’éteint pas, un foyer où nous revenons.
[Verse 4]
Nous promettons d’être les gardiens des valeurs qui t’ont guidé,
De chérir l’unité des enfants, même loin de ta voix corporelle.
Nous portons ton héritage dans nos cœurs, fièrement et en paix.
[Outro]
Papa Placide, lumière du ciel, refuge des enfants réunis,
Que ton nom reste une étoile qui veille, et que nos pas marchent vers l’espoir.
