INTRO
Oh! Joyeux anniversaire.
Maître Rufin Rufin Rufin ! Joyeux anniversaire.
*Couplet 1 – Français*
Maître Rufin Gangbe, aujourd’hui c’est ta fête
El Santoriol se lève, la voix haute et honnête
Tu diriges nos chœurs à JERIMOYAMA Degbomè
Baguette en main, tu fais monter nos cœurs vers Dieu
Tous tes choristes t’acclament, d’une seule voix, d’un seul cœur
Surtout Mystère ta préférée, elle te dit : “Maître, que du bonheur !”
( Pré Chorus)
Refrain pour tous les choristes
Joyeux anniversaire Maître ! Joyeux anniversaire Rufin !
El Santoriol t’aime fort, et Mystère plus que tout le chœur
Que Dieu te comble de bonheur, aujourd’hui et demain !
( Intervention Brasse )
*Couplet 2 – Yoruba*
Olùdarí wa, Olúwa Rufin Gangbe, ká yìn ọ lónìí
El Santoriol gbogbo wa, a kó orin ayọ̀ fún ọ
Ní JERIMOYAMA Degbomè, o ń darí wa ní ọ̀nà Ọlọ́run
Ọwọ́ rẹ tó ń darí wa, o ń mú ayọ̀ wá sí ọkàn wa
Gbogbo akọrin rẹ a dúró pé : “Àwa fé kí o ní ayọ̀ nínú ayé rẹ”
Pàápàá Mystère ọmọbinrin rẹ tí o fẹ́ràn jùlọ, ó ní : “Bàbá, ayọ̀ ni!”
( Chorus saxo )
*Couplet 3 – Français*
Que cette année t’apporte paix, santé, force nouvelle
Que Dieu bénisse tes mains qui nous apprennent les chants du ciel
Maître de la chorale, berger de nos mélodies
El Santoriol te promet fidélité et vie
Alors souffle les bougies, regarde tes enfants chanter
Rufin Gangbe, Mystère et tous : Joyeux anniversaire Maître !
( Break )
*Refrain pour tous les choristes*
Joyeux anniversaire Maître ! Joyeux anniversaire Rufin !
El Santoriol t’aime fort, et Mystère plus que tout le chœur
Que Dieu te comble de bonheur, aujourd’hui et demain !
