Titre : Mama Tshilembe, Wewe Ni Mwanga Wangu (Maman Tshilembe, tu es ma lumière)
Couplet 1
Mama Tshilembe, wewe ni nyota yangu,
Tu illumines toujours chacun de mes jours.
Upendo wako unanipa tumaini,
Ton amour me remplit de joie infinie.
Ukiniita, moyoni napata amani,
Ta voix chasse mes peines et mes soucis.
Nitakupenda maisha yangu yote,
Je t'aimerai jusqu'à ma dernière note.
Refrain
Mama Tshilembe, nakupenda sana,
Maman Tshilembe, tu es ma couronne.
Mungu akubariki usiku na mchana,
Que Dieu te protège chaque jour qui résonne.
Wewe ni shujaa wa maisha yangu,
Tu es le courage qui remplit mon cœur.
Mama Tshilembe, nakushukuru,
Merci maman pour tout ton bonheur.
Couplet 2
Ulinilea kwa jasho na machozi,
Tu m'as élevé avec tant de courage et d'envie.
Ulifundisha heshima na upendo,
Tu m'as appris l'amour et le respect avant tout.
Nikifaulu, furaha ni yako pia,
Quand je réussis, tu souris avec joie.
Nitakuwa mwana wa kukuheshimu,
Je serai toujours digne de ton estime.
Pont
Asante Mama, kwa kila sala,
Merci maman pour chacune de tes prières.
Umenifanya niwe na nguvu daima,
Tu m'as rendu fort face à toutes les guerres.
Mungu akupe maisha marefu,
Que Dieu t'accorde une longue vie.
Upendo wako hautaisha kamwe,
Ton amour vivra pour toujours en moi.
Refrain final
Mama Tshilembe, nakupenda sana,
Maman Tshilembe, tu es ma couronne.
Mungu akubariki usiku na mchana,
Que Dieu veille sur toi à chaque saison.
Wewe ni moyo wa familia yetu,
Tu es le cœur de toute notre maison.
Mama Tshilembe, nitakupenda milele,
Maman Tshilembe, je t'aimerai pour l'éternité. ❤️
