Hankpáxwé : Tɔ́nɔwun Kpo Nɔ̀nɔwun Kpo
E na dó kú nú Tɔ́nɔwun Simplice Agbobatinkpo bó dó kpe Nɔ̀nɔwun Léonie Hounkpatin
Gbèta 1 : Nukɔntɔn
Tɔ́nɔwun Simplice, atín daxó mǐtɔn,
A yi do Mawu gɔn, amɔ̌ nyikɔ towe ɖo ayi mǐtɔn mɛ.
Agbobatinkpo, a dǒ afɔ nú mì,
A kplɔ́n mǐ ji, a na mǐ sɛ́n dagbe.
Fí e a nɔ ɔ, mǐ mɔ wɛ a nɔ kpé nukún dó mǐ wu,
Nɔvi ce lɛ bǐ wɛ ɖo susu wɛ dó nyikɔ towe wu.
Traduction :
Papa Simplice, notre grand arbre,
Tu es parti chez Dieu, mais ton nom reste dans nos cœurs.
Agbobatinkpo, tu nous as mis sur le chemin,
Tu nous as éduqués, tu nous as donné de bonnes valeurs.
De là où tu es, nous savons que tu veilles sur nous,
Tous tes enfants vivent pour honorer ton nom.
Hànjí : Mi Kpa Susu
Nɔ̀nɔwun Léonie Hounkpatin, nyɔnu akɔ́nkan,
Hwenu e alɔnuzɔn wá ɔ, a jó mǐ dó ǎ.
A hɛn xwé ɔ ɖó te, a hɛn mǐ bǐ ɖó kpɔ́,
A ɖɔ nú vǐ towe lɛ: « Mi sɔ́, mi ɖi nǔ, sɔgudo nyɔ́ ».
Tɔ́nɔwun dó, Nɔ̀nɔwun sìn kɔn nyi,
Ye mɛ we wɛ na mǐ gbe ɖagbe égbé.
