[Intro]
Au lever du jour, les rues chantent en silence
Nos pas se lèvent, fidèles à la vie qui commence
[
Verse 1]
Le soleil frappe les uniformes, l’heure est gravée dans nos rêves
Nous jurons sur l’honneur, pour protéger ceux qui ne peuvent pas s’envoler
Les familles attendent, les regards cherchent la lumière
Dans le secret des matins, on garde leur souffle, on garde leur terre
[Pre-Chorus] (français + Bambara)
Nous répondons au danger, avec courage et unité — A wi yera yé, nɛ furu ye
Nous répondons au danger, sans faillir, dans la foi et la raison — N taamu fɛn bɛ, kɛ kɛnɛ bɛ
[Chorus] (Bambara)
Nyogon kɛkɛla kelen, fɔlɔ ka bɛ tɔɔrɛ, jaman kɛyenna
Muso la ko fɛ, kɛmɛ yira kɛnɛ, wulinee saa
Bara kɔrɔba nin, nɛ yera kɛjɔrɔ, sugu fɔlɔ
So tuma saba, ni yera, a be bɔ, jaabi bɛ kɛnɛ
[Verse 2]
Nous veillons les vies, là où la peur danse sous les néons
Notre serment est une étoile qui ne fléchit jamais, même loin des maisons
Les regards des enfants disent merci, les parents soupirent d’espoir
Et dans la nuit, nos pas restent des ponts vers demain, vers la lumière qui veille encore
[Pre-Chorus] (français + Bambara)
Nous répondons au danger, avec courage et unité — A wi yera yé, nɛ furu ye
Nous répondons au danger, sans faillir, dans la foi et la raison — N taamu fɛn bɛ, kɛ kɛnɛ bɛ
[Chorus] (Bambara)
Nyogon kɛkɛla kelen, fɔlɔ ka bɛ tɔɔrɛ, jaman kɛyenna
Muso la ko fɛ, kɛmɛ yira kɛnɛ, wulinee saa
Bara kɔrɔba nin, nɛ yera kɛjɔrɔ, sugu fɔlɔ
So tuma saba, ni yera, a be bɔ, jaabi bɛ kɛnɛ
[Bridge]
Sous la bénédiction des cieux, nous marchons main dans la main
Pour la justice, pour la paix, pour la vie de chacun
La solidarité est notre bouclier, l’espoir notre chant éternel
[Chorus] (Bambara)
Nyogon kɛkɛla kelen, fɔlɔ ka bɛ tɔɔrɛ, jaman kɛyenna
Muso la ko fɛ, kɛmɛ yira kɛnɛ, wulinee saa
Bara kɔrɔba nin, nɛ yera kɛjɔrɔ, sugu fɔlɔ
So tuma saba, ni yera, a be bɔ, jaabi bɛ kɛnɛ
[Outro]
Policiers et familles, communautés unies par la foi et le devoir
Au service de la nation, veillant sur demain, dans l’honneur et l’espoir
