Je me bats pour ma vie

Titre : David Balifa – Le Combat et la Gloire Intro (Français) David Balifa… Le petit frère de John Balifa Ami ya loyamba, John Bolaya, Junior Djamba On est ensemble… pour la vie Couplet 1 (Français) Je vais chanter pour toi, pour raconter mon histoire Les douleurs d’hier, aujourd’hui deviennent espoir Petit frère mais grand dans le combat Je marche droit, je ne regarde pas en bas Couplet 2 (Lingala) Nazali mwana moke kasi motema monene Na nzela ya bomoyi, nazangi kobanga te Bandeko na ngai, bazali pembeni na ngai Tokokende mosika, tokolonga nyonso ngai Couplet 3 (English) I sing my life, I sing my pain Through the sunshine and the rain I’m still standing, I won’t fall I’m chasing dreams, I give my all Couplet 4 (Français) On m’a vu tomber, mais jamais abandonner Chaque pas que je fais, c’est pour avancer Ma famille, mes amis, ma force intérieure Je transforme mes peurs en vraie valeur Couplet 5 (Lingala) John Balifa, ndeko na ngai ya solo Tokobunda elongo ti na suka ya nzela Loyamba, Bolaya, Djamba nyonso Tokomi famille, tokokabola elonga Couplet 6 (Mixte) From the bottom to the top, je vais monter Na malembe malembe, succès ekoya malembe Je chante pour toi, pour nous, pour demain Together we rise, tokokoma ba grands enfin Refrain (Mixte) David Balifa, nazali awa Je chante pour toi, écoute ma voix From the streets to the light, I will shine Tokolonga, our future is bright Outro C’est plus qu’une chanson… C’est une histoire… C’est ma vie… David Balifa