[Verse 1]
I walked alone beneath the rain,
Trying to forget yesterday.
I had a thousand words to say,
But every one just faded away.
[Pre-Chorus]
Maybe we were meant to fall,
Maybe we were meant to change.
But somewhere deep inside my heart,
I still believe in one more day.
[Chorus]
Give me one more tomorrow,
One more chance to make it right.
Even after all the sorrow,
I still see a little light.
If our story has to end,
I'll remember where we began.
And if I lose you in the darkness,
I'll still learn to stand.
[Verse 2]
The memories are on my mind,
Like photographs we left behind.
I know we can't go back again,
But every ending has a start.
[Bridge]
I won't chase what isn't mine,
I won't live inside the past.
I'll carry everything we had,
And let the future come at last.
[Final Chorus]
Give me one more tomorrow,
One more chance to see the sun.
I'll turn my pain into a reason
To become the person I've become.
And if our story has to end,
I'll be grateful for the time.
Sometimes losing someone you love
Is how you learn to find your light.
---
🇵🇹 Tradução — “Mais Um Amanhã”
[Verso 1]
Caminhei sozinho debaixo da chuva,
Tentando esquecer o ontem.
Eu tinha mil palavras para dizer,
Mas todas simplesmente desapareceram.
[Pré-Refrão]
Talvez estivéssemos destinados a cair,
Talvez estivéssemos destinados a mudar.
Mas, bem no fundo do meu coração,
Ainda acredito em mais um dia.
[Refrão]
Dá-me mais um amanhã,
Mais uma chance de fazer tudo certo.
Mesmo depois de toda a tristeza,
Ainda vejo uma pequena luz.
Se a nossa história tiver que terminar,
Vou lembrar-me de onde começámos.
E se eu te perder na escuridão,
Ainda vou aprender a ficar de pé.
[Verso 2]
As memórias estão na minha mente,
Como fotografias que deixámos para trás.
Eu sei que não podemos voltar novamente,
Mas todo fim também tem um começo.
[Ponte]
Não vou correr atrás do que não é meu,
Não vou viver preso ao passado.
Vou guardar tudo o que tivemos,
E finalmente deixar o futuro chegar.
