Homme qui marche

[Intro] Benin breeze, old stories in the air [Verse 1] Nya e ɖo zɔnlin ɖi wɛ, homme qui marche vers la lumière Nya ɖagbe nɔ ɖo nǔ gba wɛ, bâtisseur du foyer et du giroi de ma mère Ɖo kplɔ́n vi lɛ, bo nɔ kpé nukún wu, éduquant les enfants, protégeant la lignée Azo sin kplékplé wɛ nyi gǎn tɔn, travail ardu, notre force et notre droit [Chorus] Sisi nɔ nyi gbe, bo nɔ hɛn gban, le respect est sa voix qui tient la maison Sisi nɔ nyi gbe, bo nɔ hɛn gban, il porte la clé de notre destin [Verse 2] Nya e ɖo zɔnlin ɖi wɛ, pas après pas, il marche pour demain Ɖo kplɔ́n vi lɛ, bo nɔ kpé nukún wu, dans les gestes simples il trouve son chemin Azo sin kplékplé wɛ nyi gǎn tɔn, le travail est son art, son secret Sisi nɔ nyi gbe, bo nɔ hɛn gban, le respect est son langage, sa force la base [Chorus] Sisi nɔ nyi gbe, bo nɔ hɛn gban, le respect est sa voix qui tient la maison Sisi nɔ nyi gbe, bo nɔ hɛn gban, il porte la clé de notre destin [Bridge] Éduquer, protéger, bâtir—ses gestes parlent plus fort que les mots Éduquer, protéger, bâtir—un acte qui garde nos vies sans défaut [Chorus] Sisi nɔ nyi gbe, bo nɔ hɛn gban, le respect est sa voix qui tient la maison Sisi nɔ nyi gbe, bo nɔ hɛn gban, il porte la clé de notre destin [Outro] Homme qui marche, esprit de foyer, marche encore vers l’avenir Homme qui marche, éduque et protège, que son exemple nous inspire