Couplet 1
Dans la nuit silencieuse, je cherche ton visage,
Chaque souffle perdu me rappelle ton courage.
Les souvenirs dansent comme des flocons de pluie,
Ton rire s’éteint, mais je le garde en moi, infinie.
Pré-refrain
Même si le vent m’emporte loin de toi,
Je sens ton cœur battre encore ici, tout près de moi.
Refrain
Aï Oshi no, ton nom résonne dans mon âme,
Comme un éclat de lumière dans ce monde en flammes.
Même séparés, nos cœurs restent liés,
Je marcherai dans l’ombre, pour te retrouver.
Couplet 2
Les saisons passent, et emportent nos voix,
Mais chaque nuit, je murmure encore ton nom, comme une loi.
Tes larmes ont façonné un océan de vérité,
Et dans ses vagues, je me noie pour t’aimer.
Pont
Si je pouvais toucher le ciel,
Je ferais briller ton sourire éternel.
Chaque étoile est un chemin vers toi,
Je suivrai la lumière, même sans loi.
Refrain final
Aï Oshi no, ton nom résonne dans mon âme,
Comme un éclat de lumière dans ce monde en flammes.
Même séparés, nos cœurs restent liés,
Je marcherai dans l’ombre, pour te retrouve