[Intro]
On chante pour le Mali, on bat la mesure du courage
[Verse 1 - FR]
Des bords du Djoliba jusqu’au désert d’Adrar
J’entends le cœur qui bat, c’est celui du Mali qui parle
On a connu la gloire, on a connu les larmes
Mais debout comme Soundiata, on porte encore les armes
Les armes du savoir, du courage, du travail
Chaque jeune qui bosse la nuit rallume la flamme
[Verse 1 - Bambara]
Ka bɔ Djoliba da la ka taa Adrar kɛnɛkɛnɛ la
Ne bɛ dusukun tan kan mɛn, Mali le bɛ kuma
An ye nɔɔrɔ ye, an ye ɲɛjibo ye
Nka an jɔlen i n’a fɔ Soundiata, an bɛ kɛlɛkɛminanw ta
Dɔnniya kɛlɛkɛminan, ja kɛlɛkɛminan, baara kɛlɛkɛminan
Kanbelen o kanbelen bɛ baara kɛ su fɛ, o bɛ tasuma manamana tuguni
[Chorus]
Mali dambé, jamais on tombe
Du sang de nos pères coule l’espoir du monde
Mali dambé, on tient la corde
De Kayes à Gao, une seule voix qui déborde
An ka M
[Verse 2 - FR]
On réapprend l’histoire, on érige nos gratte-ciel d’espoir
La jeunesse avance, même quand le doute veut nous plomber
On parle sans peur, on agit sans relâche, on se relève
L’honneur est une braise sous nos pas, on ne s’éteint pas
[Verse 2 - Bambara]
Nya do ka furu, ka furu fɔlɛmin bɛ nɛn
Kɛlɛka kɛnɛ maara, a lɛsɛfɔ tɛnin kɔ̀
An ka fɔlɔ kɔrɔ, an bɛ sigi donbili bɛndɛ
Kɔrɔn soya la, sisan ka sigi gɛnɛkan bɛ sɛnɛ
[Chorus]
Mali dambé, jamais on tombe
Du sang de nos pères coule l’espoir du monde
Mali dambé, on tient la corde
De Kayes à Gao, une seule voix qui déborde
An ka M
[Bridge]
Pour nos mères qui chantent clair, pour nos frères qui portent l’espoir
On avance en couleur, on porte les rêves jusqu’au soir
[Chorus]
Mali dambé, jamais on tombe
Du sang de nos pères coule l’espoir du monde
Mali dambé, on tient la corde
De Kayes à Gao, une seule voix qui déborde
An ka M
[Outro]
Honneur du Mali, l’écho ne s’éteint pas
On marche ensemble, jusqu’au lever du jour
