Arraché aux terres du Sénégal,
Extirpé des rivages de Guinée,
Exilé des plaines sacrées d'afrique.
Traversée des ombres, cales de l'oubli, On t'a jeté là, sans nom, sans survie.
Pourtant...
Ou anchouké Ou konstwi
Ou kréyé
Ou rezisté
Tu restes debout !
Face au fouet qui déchire, tu restes debout. Face au mépris qui s'étire, tu restes debout. Ils croyaient, par le fer, déraciner ton âme, Ils croyaient, par l'exil, éteindre ta flamme, Ils pensaient séparer l'enfant de la Terre-Mère, Effacer ton essence dans le sel de la mer. Ils croyaient t'éliminer, t'étouffer sous le poids, Mais ils ont oublié que le chantait à ses lois. Pourtant... Ou anchouké Ou konstwi Ou kréyé Ou rezisté De vos silences forcés, vous avez fait un cri, De vos fers brisés, vous avez fait une vie : Vous avez créé une langue nouvelle, un pont entre les mondes. Vous avez sculpté une mode nouvelle, parure des frondes. Vous avez dansé une ronde nouvelle, au rythme des tambours. Vous avez tressé une coiffure nouvelle, couronne de vos jours. Pourtant... Ou anchouké Ou konstwi Ou kréyé Ou rezisté AN ÉRITAJ SAKRÉ Latè-a fèt ba'w, nèg ! Solèy-la fèt ba'w, nèg ! Lanmè-a fèt ba'w, nèg ! Latè-a, dlo-a, tout sa andidan'w nêg Tu n'es plus l'esclave, tu es la sève et le chant. Tu es l'essence de la terre, le souffle du volcan. Pourtant... Ou anchouké Ou konstwi Ou kréyé Ou rezisté Le 22 mai, la liberté a ton visage. Tu restes debout.
