Intro (chantée doucement)
L’Archou Mbuyi…
Emmany Mukoka, mwana ya Wankaya…
Na bolingo, na yo…
Couplet 1 :
Le village parle, ils ne veulent pas de moi,
Bapesi ngai makambo, batunaka ngai soki nakoki kozala na yo.
Mais mon cœur bat fort, pour toi, pour toi, L’Archou,
Nakosala nyonso, nakotika mabe te.
Refrain (répétitif, dansant)
Pour toi, L’Archou… Emmany Mukoka akolinga yo,
Pour toi, L’Archou… te moko te akoki kutu kosila biso.
Pour toi, L’Archou… bakoko baleki, baleki,
Pour toi, L’Archou… bolingo na ngai ekosalisa yo.
Couplet 2 :
Ils parlent de lignées, d’honneur et de traditions,
Bato bazali koloba makambo ya mboka, kasi bolingo na biso ezali makasi.
Ton sourire est soleil, ton regard est feu,
Na yo, L’Archou, nakopesa bolingo nyonso oyo ngai nazali na yango.
Refrain
Pour toi, L’Archou… Emmany Mukoka akolinga yo,
Pour toi, L’Archou… te moko te akoki kutu kosila biso.
Pour toi, L’Archou… bakoko baleki, baleki,
Pour toi, L’Archou… bolingo na ngai ekosalisa yo.
Pont (africain, dramatique)
Tambours du village, eyoka nzembo na biso,
Bakoko, mona bolingo na biso monene.
Soki mokili ekomelaki biso, nakokima, nakomela yo,
Na yo, L’Archou, nakosala nyonso.
Refrain final (plus fort, tous instruments)
Pour toi, L’Archou… Emmany Mukoka akolinga yo,
Pour toi, L’Archou… te moko te akoki kutu kosila biso.
Pour toi, L’Archou… bakoko baleki, baleki,
Pour toi, L’Archou… bolingo na ngai ekosalisa yo.
Outro (douce)
Na yo… na yo… L’Archou…
Emmany Mukoka… tika bolingo na biso ekola…
