Yesu anaita leo,
Wote waliochoka na kulemewa.
Anasema kwa upendo:
"Njooni kwangu, nami nitawapumzisha."
Jésus t'appelle aujourd'hui,
Toi qui portes un lourd fardeau.
Il te tend ses bras d'amour,
Et te dit : « Viens à moi. »
Nimechoka na safari ya maisha,
Machozi mengi moyoni mwangu.
Nilitafuta amani duniani,
Lakini sikuipata popote.
Je marchais seul dans la douleur,
Cherchant la paix dans ce monde.
Mon cœur était rempli de peines,
Et mon âme était sans repos.
Nakujia Yesu, Bwana wangu,
Ninaweka mzigo miguuni pako.
Wewe ni pumziko la moyo wangu,
Wewe ni amani yangu.
Je viens à toi, Jésus-Christ,
Je dépose mes fardeaux à tes pieds.
Tu es le repos de mon âme,
Tu es ma paix pour l'éternité.
"Njooni kwangu," asema Yesu,
"Wote mnaotaabika na kulemewa."
Nira yake ni laini,
Mzigo wake ni mwepesi.
« Venez à moi », dit le Seigneur,
« Vous tous qui êtes fatigués. »
Son joug est doux, léger son fardeau,
Son amour relève les cœurs brisés.
Nakujia Yesu, Bwana wangu,
Ninaweka mzigo miguuni pako.
Wewe ni pumziko la moyo wangu,
Wewe ni amani yangu.
Je viens à toi, Jésus-Christ,
Je dépose mes fardeaux à tes pieds.
Tu es le repos de mon âme,
Tu es ma paix pour l'éternité.
Nitajifunza kwako Yesu,
Kwa maana wewe ni mpole.
Mnyenyekevu wa moyo,
Nami nitapata raha.
J'apprendrai de toi Seigneur,
Car tu es doux et humble de cœur.
Et mon âme trouvera enfin,
Le vrai repos auprès de toi.
Pumziko langu ni Yesu,
Tumaini langu ni Yesu,
Nguvu zangu ni Yesu,
Milele na milele.
Mon repos c'est Jésus,
Mon espérance c'est Jésus,
Ma force c'est Jésus,
Pour toujours et à jamais.
Alleluia... Alleluia...
Yesu ndiye pumziko letu.
Alleluia... Alleluia...
Jésus est notre repos.
