Le jour de ta retrouvaille
Ton apparition illuminera ma vie
(Style doux romantique – Français & Lingala)
Intro
Oh HerSmart MUKENDI…
Depuis longtemps nazalaki koluka yo…
Et quand je t’ai vue…
Mon cœur a trouvé la paix…
Couplet 1
Je marchais seul dans le silence des nuits,
Le cœur fatigué, perdu dans la pluie,
Puis ton regard est venu me sauver,
Comme une étoile venue m’éclairer.
Na motema na ngai, okoti malembe,
Lokola malembe ya mbula na printemps,
Yo nde bolingo oyo nazelaki,
Yo nde malembe ya vie na ngai.
Refrain
Le jour de ta retrouvaille,
Ton apparition illuminera ma vie,
Comme le soleil après la pluie,
HerSmart, yo nde lumière ya motema.
Nakolinga yo seko na seko,
Na motema nyonso, malembe malembe,
Ton sourire ezali paradis,
Bolingo na yo epesi ngai vie.
Couplet 2
Quand tu me parles, le monde s’arrête,
Ton nom résonne comme une fête,
Je veux bâtir nos rêves à deux,
Et regarder l’avenir dans tes yeux.
Yo ozali malembe ya motema,
Mpo na yo nakoki kosala nyonso,
Soki ozali pene na ngai,
Ma peine nyonso ekomi mosika.
Pont
Baby HerSmart…
Tika ngai na loba…
Na mokili oyo etondi na pasi,
Yo nde raison ya sourire na ngai.
Je promets de tenir ta main,
Dans les bons comme les mauvais chemins,
Mokolo nyonso nakobatela yo,
Pamba te yo nde bolingo na ngai.
Refrain final
Le jour de ta retrouvaille,
Ton apparition illuminera ma vie,
Comme une flamme dans la nuit,
HerSmart, yo nde rêve ya vie na ngai.
Nakolinga yo jusqu’à la fin,
Na motema ya solo mpe malembe,
Ton amour ezali cadeau,
Ya Nzambe mpo na ngai… oh bébé…
Outro
HerSmart MUKENDI…
Yo nde lumière…
Ya motema na ngai…
Nakolinga yo… seko…