SANS TOI
DJ STAIZ ÉLÉPHANT DRUMS
Depuis que tu es partie, le soleil brille moins,
Je marche seul dans la ville, perdu sur mon chemin.
Ton sourire reste gravé au fond de ma mémoire,
Chaque nuit je pense à toi, chaque jour est trop noir.
Sans toi, mon cœur pleure en silence,
Sans toi, je vis dans l'absence.
Reviens vers moi, ne me laisse pas,
Car mon amour ne vit que pour toi.
Bila wewe maisha yamekuwa magumu,
Ninatembea peke yangu gizani usiku.
Kila siku nakuwaza, moyo unaumia,
Mapenzi yako bado ndani ya roho yangu.
Sans toi, sans toi, je ne suis plus le même,
Bila wewe, moyo wangu unateseka.
Reviens encore, nakupenda milele,
Sans toi, maisha hayana raha.
Yo okendaki, motema etikali mpamba,
Nakomi kolela na butu nyonso malembe.
Bolingo na yo ezali kaka na motema,
Kasi yo mosika, nazangi esengo.
Sans toi, mon amour, nazangi makasi,
Bila wewe, nalembi na bomoyi oyo.
Yo nde lumière ya vie na ngai,
Zonga epai na ngai, tika ngai te.
Sans toi, sans toi, je ne suis plus le même,
Bila wewe, moyo wangu unateseka.
Yo okendaki kasi nazali kozela,
Mon amour pour toi ne finira jamais.
DJ STAIZ ÉLÉPHANT DRUMS...
La douleur d’un cœur qui aime encore...
Sans toi... sans toi...
Nakupenda, na lingi yo, pour toujours. 🎵