*Titre : Dzidzɔgbe / Joyeux Anniversaire Léopoldine*
*Couplet 1 : Français*
Joyeux anniversaire Léopoldine
Je te souhaite tous les vœux du monde
Sois à l’aise, profite de ta journée d’aujourd’hui
Que ton cœur déborde de joie profonde
*Hagbe 1 : Ewe*
Dzidzɔgbe na wò Léopoldine
Mele vɔvɔ nyuiwo katã dim na wò le xexeame
Nɔ bɔbɔe, ɖu azã ŋkeke sia tɔ dzi
Na dzidzɔ nayɔ dziwò me keŋkeŋ
*Couplet 2 : Français*
Tes amis sont heureux de toi
Ils célèbrent ton éclat et ta voix
Ta seconde te souhaite une journée
Remplie de bonheur et de joie
*Hagbe 2 : Ewe*
Xɔlɔ̃wòwo le dzidzɔ kpɔm ɖe ta wò ŋuti
Wole kɔkɔe wò kple gbe wò ɖum
Wò evelia le ŋkeke nyui dim na wò
Ŋkeke si yɔ fũu kple dzidzɔ kple ayiɖeɖe
*Refrain Final : Mix Français + Ewe*
Souffle tes bougies, Léopoldine
*Tu kademimiwo, Mawu nayra mɔ wò dzi*
Danse, souris, c’est ta journée
*Ɖu ɣe, ko nu, egbé nye tɔwò*
On t’aime fort jusqu’à demain
*Míelɔ̃ wò ŋutɔ va se ɖe etsɔ*
