Le temps est passé trop vite,
J’ai manqué de place dans vos vies,
Comme une ombre entre les minutes,
Qui regarde partir ses envies.
J’aurais voulu bâtir une forteresse,
Des murs d’amour contre les blessures,
Vous cacher de toutes les tristesses,
Et retenir le temps qui s’enfuit dans l’azur.
Même loin, vous restez en moi,
Comme un feu qui refuse la nuit,
Chaque rire, chaque voix,
Continue de vivre aujourd’hui.
Refrain (français)
Dans le coin de ma tête,
Au fond de mon être,
Votre amour me ramène
Aux plus beaux moments de bonheur.
Et même si le vent emporte
Les jours qu’on ne reverra plus,
Vous restez ma lumière forte,
Une partie de moi perdue.
Refrain marocain (Darija)
F z-zawiya dyal rassi,
W f qalbi lli kaybghikom,
Kantfakker dak zman zwin,
W dehkatkom ma katghibsh lyom.
Ntouma baqin f rouhi,
Mlli b3adto wela qrab,
Hobkom sakn f galbi,
W ma kaymoutch had l7bab.
Couplet 2
Les années filent sans attendre,
Et les silences parlent parfois,
Mais y a des liens qu’on peut entendre,
Même quand la distance fait sa loi.
Si je pouvais revenir en arrière,
Je prendrais plus de temps pour vous dire,
Que dans chacune de mes prières,
Votre souvenir me fait tenir.
Pont
On ne rattrape pas les heures,
Ni les promesses envolées,
Mais l’amour reste une demeure,
Quand tout semble s’effacer.
