HOMMAGE À BAFOUENI HÉLÈNE
Repose en paix, Maman
Intro (parlé – doux)
En 2025, une lumière s’est éteinte sur la terre,
Mais au ciel, une étoile est née…
Bafoueni Hélène, maman au grand cœur.
Couplet 1
Tu étais la force quand tout tremblait,
Le sourire quand la vie faisait pleurer.
Maman au cœur pur, maman courage,
Ton amour restera notre héritage.
Bafoueni Hélène, femme de dignité,
À Loutété ton nom est gravé.
Le cœur de Diatoulou Faustin,
Une mère, une reine, un destin divin.
Refrain –
Repose en paix, maman chérie,
Ton amour vit encore ici.
Même absente, tu nous guides encore,
Dans nos cœurs, tu es plus forte que la mort.
Couplet 2 –
Mama Bafoueni Hélène,
Motema na yo ezalaki peto.
Ozalaki libanga ya ndako,
Osalaki nyonso pona bana na yo.
Loutété ekobuka nkombo na yo te,
Bolingo na yo ekowumela seko.
Motema ya mama ya solo,
Ozali likolo, ozali eloko moko te.
Refrain –
Lala malamu mama,
Bolingo na yo ekufaka te.
Ata soki okeyi mosika,
Ozali na mitema na biso seko.
Pont – Noms de la famille (parlé/chanté)
Maman ya Tonton Chamar,
Maman Clémentine,
Maman Alpha,
Maman Anne,
Maman Matondo,
Maman ya Tonton Claude…
Biso nyonso tozali kolia miso,
Kasi tozali koyemba pona yo.
Couplet 3
Moi, Kalebasse Wa Zambé,
Le comédien béni,
Je pleure mais je chante aussi,
Car ton amour m’a construit.
Tu m’as appris la vie, le respect, la foi,
Aujourd’hui je marche grâce à toi.
Même au silence de la nuit,
Je se maître Freddy missala le grand soudeur pleur sa grande mère helena va en paix mémé tu restera toujours dans mon coeur