[Intro]
Yeah yeah…
Miawoe zɔ…
Tonight, I’m thinking about you…
Même les dieux connaissent ton nom.
[Verse 1]
J’ai traversé la nuit pour retrouver ton regard,
Comme un roi sans royaume qui cherche son départ.
On m’a dit : « L’amour, c’est dangereux »,
Mais pour toi, même Hadès aurait défié les cieux.
T’es ma lumière quand la lune disparaît,
Mon secret que personne ne pourra révéler.
Si le destin veut nous séparer,
J’irai chercher les dieux pour les supplier.
[Pre-Chorus]
Baby, don't run away,
I know we can make it through the rain.
If the whole world turns against us tonight,
I'll hold your hand and stay by your side.
[Chorus]
Mì kɔ́ wò, wò kɔ́ mì,
(Je t’aime, tu m’aimes)
Miawoe, nye dɔ́, stay with me.
Même si le ciel tombe sur nous,
I’ll never let you go.
[Bridge]
Agbé lɛ́, dɔ́ lɛ́,
(La vie, c’est l’amour)
Mawu nɔ́ ŋú mí,
(Que Dieu veille sur nous)
Si demain devient noir,
Je serai ton étoile dans le noir.
[Verse 2]
Comme Orphée des tempêtes, je cherche ta voix,
Entre mythes et poussière, tu restes ma loi.
Les dieux pourraient tenter l’ombre des nuits,
Mais ton nom résonne, et je reviens sans bruit.
[Chorus]
Mì kɔ́ wò, wò kɔ́ mì,
(Je t’aime, tu m’aimes)
Miawoe, nye dɔ́, stay with me.
Même si le ciel tombe sur nous,
I’ll never let you go.
[Outro]
Toujours près de toi, malgré le temps et les étoiles,
Je suis tissé de toi, jusqu’au dernier étoile.
