Porte Ouverte sur l’Ombre

[Intro] Je reste, même quand l’amour me serre comme une chaîne invisible Des battements en lingala sur le bout des lèvres, na ngambo ya motema [Verse 1] Ton regard est un piège sweet, tu me tiens sans que je puisse m’enfuir Tu parles en compliments, mais le cœur devient poussière et pire Na yo motima, na zomi motema, ya bleue et rouge, c’est clair Je voudrais fuir mais ton écho me ramène près Désir et contrôle se mêlent comme du poison en parfum Je porte ta faute sur mes épaules, je me perds dans tes mirages [Pre-Chorus] « Pardonne-moi », tu chantes, mais j’entends seulement ton cri de revenant Je cherche une porte, mais tes mots me referment lentement [Chorus] Il n’y a pas de pardon, juste un manque qui me dévore Je veux être libre, mais ton étreinte me dévore encore Pardonne-moi, pardon—mais je suis prisonnière de ton regard Je rêve de silence et d’espace, loin de ton brouillard [Verse 2] Ton rire est un vinaigre doux qui corrodes mes rêves Je suis dépendante, je voudrais t’aimer sans que tu me enfermes Ngai nazali ya moto ya makambo, na zali kolinga mais na motema mabe Je reviens à demain comme si mon cœur avait oublié Mais chaque promesse est un fil qui m’attache à ton ombre [Pre-Chorus] « Pardonne-moi », répètes-tu, et j’entends un autre cri dans ta voix Je veux échapper, mais ta mémoire me tient sous ta loi [Chorus] Il n’y a pas de pardon, juste un manque qui me dévore Je veux être libre, mais ton étreinte me dévore encore Pardonne-moi, pardon—mais je suis prisonnière de ton regard Je rêve de silence et d’espace, loin de ton brouillard [Bridge] Je chante en Lingala, je respire en français, fusion de nos achemins Na bolingo ya kala, na kombo ya sika, je cherche enfin la fin [Chorus] Il n’y a pas de pardon, juste un manque qui me dévore Je veux être libre, mais ton étreinte me dévore encore Pardonne-moi, pardon—mais je suis prisonnière de ton regard Je rêve de silence et d’espace, loin de ton brouillard [Outro] Liberté, souffle et propre départ, je ferme la porte sur ta lumière toxique Je pars vers l’aube, où l’amour guérit et ne blesse pas—adieu, répit magique