Titre : Maman Azurayi
(Style rumba douce / émotionnelle)
Couplet 1
Dans la lumière du matin,
On voit ton sourire sans fin,
Azurayi Fikiri Assani,
Maman au cœur rempli de vie.
Toujours humble avec les gens,
Tu consoles les souffrants,
Ta parole apporte la paix,
Partout où ton cœur passait.
Pré-refrain
Oh maman eh…
Ton amour ne connaît pas de frontières,
Même dans les moments difficiles,
Tu restes sincère et fidèle.
Refrain
Maman Azurayi oh mama malembe,
Maman ya motema ya bolingo,
Gentille, humble et respectueuse,
Ozali mwasi ya motuya.
Tu partages avec tout ton cœur,
Sans regarder la grandeur,
Que Dieu bénisse tes chemins,
Maman Azurayi, femme de bien.
Couplet 2
Les enfants parlent de ta bonté,
Les voisins voient ta simplicité,
Tu respectes chaque personne,
Ton amour vrai toujours résonne.
Quand quelqu’un traverse la douleur,
Toi tu viens avec douceur,
Tes conseils sont comme une lumière,
Qui éclaire même dans la misère.
Pont
Mama ya posa te,
Mama ya komikitisa,
Bolingo na yo ezali cadeau,
Nzambe apambola yo mingi mama.
Refrain final
Maman Azurayi oh mama malembe,
Maman ya motema ya bolingo,
Toujours cool et pleine de sagesse,
Ozali source ya tendresse.
Tu partages avec tout ton cœur,
Tu donnes la joie et le bonheur,
Que le ciel garde ton sourire,
Maman Azurayi, notre fierté à venir.
