[Couplet 1]
Ndenge nini ozali kolala ti tongo etana?
Comment peux-tu dormir jusqu’à l’aube ?
Ndoto eza se mpo na bato bazali kolala te
Le rêve n'est que pour ceux qui ne dorment pas
Mokili oyo eza ndako ya bitumba, ndako ya milende
Ce monde est une maison de combat, une maison d'efforts
Soki olingi elonga, kanga mokaba, fungola miso.
Si tu veux la victoire, serre ta ceinture, ouvre les yeux.
[Refrain]
Eza Coach Malu, elengi ya mayele
C’est Coach Malu, le plaisir de la sagesse
Telema ! (Lève-toi !)
Tumba ! (Brille !)
Soki moto abwakeli yo libanga, tonda yango mpo otonga ndako
Si quelqu'un te jette une pierre, ramasse-la pour bâtir ta maison
Mayele eza na motema, makasi eza na maboko.
L'intelligence est dans le cœur, la force est dans les mains.
[Couplet 2 - Parole de Motivation]
(Parlé avec un ton ferme et encourageant)
Écoutez-moi bien...
Batu bakoloba "akoki te", "akokweya".
Les gens diront "il ne peut pas", "il va tomber".
Kasi yo, yeba tina na yo. Ozali muana ya Nzambe.
Mais toi, connais ta valeur. Tu es un enfant de Dieu.
L'échec n'est pas une fin, c'est une leçon.
Chaque jour est une opportunité ya kobongola histoire na yo.
Chaque jour est une opportunité de changer ton histoire.
Donne-toi les moyens de tes ambitions !
[Pont]
Lobi eza mosika te, lobi eza lelo
Demain n'est pas loin, demain c'est aujourd'hui
Pesa makasi, boma mawa, lona elikia
Donne de la force, tue la tristesse, plante l'espoir
Success eza destination te, eza nzela.
Le succès n'est pas une destination, c'est un chemin.
[Outro]
Toujours en avant, jamais en arrière.
Mayele, Mayele, Mayele...
Coach Malu, la voix de ton destin.
Courage, elonga eza ya yo !
(Courage, la victoire est à toi !)
