[Intro]
Batoto batoto he moto moto
Le léopards du Congo, sous la lune qui chante
[Verse 1]
Dans la savane où les ombres jouent,
Les pas résonnent comme des tambours doux.
Fimbu fimbu, le vent raconte,
Des histoires de jungle et de monts.
[Chorus]
Batoto batoto, batons nos rêves au bout du soir,
Moto moto, jusqu’à ce que l’aube nous appelle,
Leopard sur le chemin, gardiens des secrets du bois,
Fimbu fimbu, chicote léopard, écho de nos toits.
[Verse 2]
La lune danse sur les feuilles argentées,
Les regards brillent, sauvages et rangés.
Fimbu fimbu, chicote du destin,
On suit les traces jusqu’au matin.
[Pre-Chorus]
Et si le monde se tait, nos pas ne se lassent pas,
La forêt murmure: avance, ne regarde pas.
[Chorus]
Batoto batoto, batons nos rêves au bout du soir,
Moto moto, jusqu’à ce que l’aube nous appelle,
Leopard sur le chemin, gardiens des secrets du bois,
Fimbu fimbu, chicote léopard, écho de nos toits.
[Bridge]
Sous les étoiles, les tam-tams s’accordent,
Les voix s’élèvent, et le temps s’emporte.
[Chorus]
Batoto batoto, batons nos rêves au bout du soir,
Moto moto, jusqu’à ce que l’aube nous appelle,
Leopard sur le chemin, gardiens des secrets du bois,
Fimbu fimbu, chicote léopard, écho de nos toits.
[Outro]
Batoto batoto, le voyage continue,
Moto moto, dans l’ombre où la vie se rue.
