[Intro]
Dans le murmure du vent, deux noms se répondent,
Mor Ndiaye, Coumba Diallo, deux cœurs dans le même monde.
Deux regards, une histoire, un amour qui grandit,
Et dans leurs voix résonne une promesse infinie.
[Couplet 1]
Mor Ndiaye daa nop Coumba Diallo,
Son cœur l'appelle doucement, tout là-haut.
Coumba Diallo daa nop Mor Ndiaye,
Deux âmes qui se cherchent et ne veulent plus s'éloigner.
[Refrain]
Mor Ndiaye ak Coumba Diallo, dagnoo nobanté,
Deux cœurs réunis, deux destins enlacés.
Daa nop, daa nop, l'amour parle sans bruit,
Mor Ndiaye et Coumba Diallo, ensemble pour la vie.
[Couplet 2]
Quand le soleil descend derrière les maisons,
Leurs deux noms deviennent une seule chanson.
Coumba Diallo daa nop Mor Ndiaye,
Mor Ndiaye tamiit daa nop Coumba Diallo, pour l'éternité.
[Pré-refrain]
Même si le temps traverse leurs chemins,
Leur amour restera gravé jusqu'au matin.
Aucune distance ne pourra les séparer,
Car leurs deux cœurs ont choisi de s'aimer.
[Refrain]
Mor Ndiaye ak Coumba Diallo, dagnoo nobanté,
Deux cœurs réunis, deux destins enlacés.
Daa nop, daa nop, l'amour parle sans bruit,
Mor Ndiaye ak Coumba Diallo, ensemble pour la vie.
[Pont]
À travers les saisons, à travers les années,
Leur amour grandira sans jamais s'effacer.
Mor Ndiaye daa nop Coumba Diallo,
Coumba Diallo daa nop Mor Ndiaye,
Et leurs deux voix ne feront plus qu'une mélodie.
[Dernier refrain]
Mor Ndiaye ak Coumba Diallo, dagnoo nobanté,
Un amour sincère que rien ne peut briser.
Mor Ndiaye daa nop Coumba Diallo,
Coumba Diallo daa nop Mor Ndiaye,
Deux noms, un seul cœur, un amour pour l'éternité.
[Outro]
Mor Ndiaye… daa nop Coumba Diallo…
Coumba Diallo… daa nop Mor Ndiaye…
Mor Ndiaye ak Coumba Diallo, dagnoo nobanté…
Deux cœurs, une histoire, pour toujours enlacés.
