BHAVANI ASHTAKAM
C'est un hymne composé par Adi Shankaracharya.
Le thème de l'hymne est de prendre refuge en la divinité Bhavani.
[Paroles]
Ni la mère, ni le père, ni le parent, ni l'ami, ni le fils, ni la fille, Ni le serviteur, ni le mari, ni la femme, ni les connaissances, Et ni mon travail, Sont mes refuges, Oh, Bhavani, vous êtes mon refuge, mon seul refuge, Bhavani.
Je suis dans cet océan de la naissance et de la mort,
Je suis un lâche, qui n'ose pas faire face à la douleur,
Je suis rempli de luxure et de péché,
Je suis rempli de la cupidité et de désir,
Et fatigué Je suis, par cette vie inutile que je mène,
Vous êtes mon refuge, mon seul refuge, Bhavani.
Ni je sais comment donner,
Ni je ne sais comment méditer,
Ni je ne connais pas le Thanthra,
Je ne connais pas la prière,
Je ne connais pas le culte,
Je ne connais pas l'art du yoga,
Vous êtes mon refuge, mon seul refuge, Bhavani
Je ne sais pas comment être juste,
Je ne connais pas des lieux sacrés,
Je ne connais pas des méthodes de salut,
Je ne connais pas comment fusionner mon esprit avec Dieu,
Je ne connais pas l'art de la dévotion,
Je ne sais pas comment pratiquer les austérités, Oh, mère,
Vous êtes mon refuge, mon seul refuge, Bhavani
Je fais mauvaises actions,
Je suis en mauvaise compagnie,
Je pense des mauvaises choses,
Je sers des mauvais maîtres,
J'appartiens à une mauvaise famille,
Je fais des mauvais actes,
J'ai des mauvaises intentions,
J'écris des mauvais mots,
Toujours et toujours,
Vous êtes mon refuge, mon seul refuge, Bhavani.
Je ne connais ni le créateur,
Ni le Seigneur de Lakshmi,
Ni le Seigneur de tous,
Ni le seigneur des devas,
Ni le Dieu qui gouverne la journée,
Ni le Dieu qui gouverne la nuit,
Ni d'autres dieux,