🎵 AJESCO TOGBO — MI WÁ GBÈ
Fon-gbé de la région Abomey–Bohicon
[COUPLET 1]
Mi wá.
Mi wa.
→ Je suis revenu.
Mi wá yí nukɔ̀n.
Mi wa yi nou-kɔn.
→ Je suis revenu pour avancer.
Nù e mi kpɔ̀ lɛ́ɛ, mi ko xɔ́ nù.
Nou é mi kpon lè, mi ko kho nou.
→ Tout ce que j’ai vécu m’a appris quelque chose.
Mi ma jŏ dŏ.
Mi ma djo do.
→ Je n’abandonne pas.
Mi nɔ̀ yí nukɔ̀n.
Mi no yi nou-kɔn.
→ Je continue d’avancer.
Mawu ɖò mi gbɔ̀.
Ma-wou do mi gbon.
→ Dieu est avec moi.
---
[PRÉ-REFRAIN]
Mi jɛ̀, mi nɔ̀ sɔ́ mi ɖokpo.
Mi djè, mi no so mi dokpo.
→ Même quand je tombe, je me relève.
Mi nɔ̀ yí nukɔ̀n.
Mi no yi nou-kɔn.
→ Je continue d’avancer.
Nù e mi wá xɔ́ lɛ́ɛ, mi na zé yě ɖò hɛ̀.
Nou é mi wa kho lè, mi na zé yè do hè.
→ Tout ce que j’ai appris va me rendre plus fort.
---
[REFRAIN] 🔥
Mi wá ! Mi wá !
Mi wa ! Mi wa !
→ Je suis revenu ! Je suis revenu !
AJESCO TOGBO wá !
AJESCO TOGBO wa !
→ AJESCO TOGBO est de retour !
Mi nɔ̀ yí nukɔ̀n !
Mi no yi nou-kɔn !
→ Je continue d’avancer !
Mi ma jŏ dŏ !
Mi ma djo do !
→ Je n’abandonne pas !
Mi ɖó hlɔ̀nhlɔ̀n !
Mi do hlong-hlong !
→ Je suis fort !
AJESCO TOGBO — mi wá !
AJESCO TOGBO — mi wa !
→ AJESCO TOGBO est de retour !
[COUPLET 2]
Wémà ɖɔ̀ nú mi, mi nɔ̀ se.
Wé-ma do nou mi, mi no sé.
→ Ceux qui parlent de moi, je les entends.
Gake mi ma jŏ dŏ.
Ga-ké mi ma djo do.
→ Mais je n’abandonne pas.
Mi nɔ̀ bló azɔ̀.
Mi no blo azo.
→ Je continue à travailler.
Mi nɔ̀ yí nukɔ̀n.
Mi no yi nou-kɔn.
→ Je continue d’avancer.
Nù e mi dín ɔ́, mi na mɔ̀.
Nou é mi din o, mi na mon.
→ Ce que je cherche, je vais le trouver.
Mawu, akpé !
Ma-wou, akpé !
→ Dieu, merci !
[REFRAIN] 🔥
Mi wá ! Mi wá !
Mi wa ! Mi wa !
AJESCO TOGBO wá !
AJESCO TOGBO wa !
Mi nɔ̀ yí nukɔ̀n !
Mi no yi nou-kɔn !
Mi ma jŏ dŏ !
Mi ma djo do !
Mi ɖó hlɔ̀nhlɔ̀n !
Mi do hlong-hlong !
AJESCO TOGBO — mi wá !
AJESCO TOGBO — mi wa !
🔥 MI WÁ ! MI WÁ ! MI WÁ !