[Intro]
Across the miles, a heartbeat stays the same
Katika masafa, upendo wetu hautaenda wapi
[Verse 1]
On the wind I hear your laugh, it travels far and wide
Mukono wangu utakuwa karibu, even when we’re miles apart
Friendship like a lighthouse, guiding through the night
Tukiwa pamoja, we rise, we shine in the shared light
[Pre-Chorus]
Ton rêve, ton rire, ton courage qui m’entraîne
Ndoto zako, tabasamu lako, tunakutana katika mwanga wa thamani
[Chorus]
We’ll be there, siempre, we’re side by side
Tupo pamoja, tukikavu au katika mwangaza wa dunia
Ours is a bond that no distance can erase
Ndiyo uaminifu wetu, duara mweupe wa usalama usio na mwisho
[Verse 2]
Souvent tu me manques, mais je sais que tu es là
Na, un message, un gesto, un mot qui dit “tu es là”
Loyauté qui tient, même quand les heures s’enfuient
Nia ya moyo, un accompagnement qui ne s’arrête jamais
[Pre-Chorus]
Ton rêve, ton rire, ton courage qui m’entraîne
Kwa pamoja, tunashikamana, tunakukimbilia unapo hitaji
[Chorus]
We’ll be there, siempre, we’re side by side
Tupo pamoja, tukijua kukuza na kushiriki raha
Ours is a bond that no distance can erase
Ndiyo uaminifu wetu, duara mweupe wa usalama usio na mwisho
[Bridge]
Across borders, across time, we carry you in our stories
Mbali ya mipaka, kwa muda, tunakusimamia katika hadithi zetu
We promise to listen, to lift you up when you’re weary
Tukusikiliza, tukuwezesha usipoteze mikono ya upendo
[Chorus]
We’ll be there, siempre, we’re side by side
Tupo pamoja, tukikupenda na kukulinda daima
Ours is a bond that no distance can erase
Ndiyo uaminifu wetu, usiku na mchana, hakuna mipaka ya kuacha
[Outro]
From village to city, from heart to heart, we stay near
Kutoka kijiji hadi jiji, kutoka moyoni hadi moyoni, tuko karibu
Always together, in love and in memory, forever here
Daima pamoja, katika upendo na kumbukumbu, tupo hapa kwa milele
