Parfois j’t’aime, parfois j’m’en fous.
I love you, but it’s not true.
A veces te quiero, a veces no.
J’ai l’air d’une crème, mais j’crée le flou.
I look like a dream but I’m not real.
Parezco buena, pero todo es mentira.
Parfois j’t’aime, parfois j’m’en fous.
I love you, but it’s not true.
A veces te quiero, a veces no.
J’souffle le chaud, j’te dis qu’t’es beau.
J’souffle le froid, j’me moque de toi.
I pull and say I want you.
I push and make fun of you.
Te soplo calor, te llamo mi amor.
Luego viene el frío, de ti me río.
Parfois j’t’aime, parfois j’m’en fous.
I love you, but it’s not true.
A veces te quiero, a veces no.
J’veux qu’tu joues à mon jeu.
J’veux qu’tu fasses tout c’que je veux.
I want you to play my game.
I want you to remember my name.
Quiero que juegues a mi juego.
Que hagas lo que quiero.
Parfois j’t’aime, parfois j’m’en fous.
I love you, but it’s not true.
A veces te quiero, a veces no.
Parfois j’t’aime, parfois j’m’en fous.
I love you, but it’s not true.
A veces te quiero, a veces no.