Ryu

Rendrahé wa dzouwani, rendrahé léo na rimou honé…” --- [Couplet 1 – chant solo sur rythme saccadé] Koula mous dzouwani wa kwilou léo na rimou honé Koula mointza roho djéma na wasi à si ritrawe Dzouwani vani ya para zi roho zi lawa Chaka ka voisi tsé na itso kiri hounou hatrou dzouwani (Brève montée de synthé comorien – “oud comorien”) --- [Refrain – chœur fédérateur, danse collective] Ya ba vani dé wasi houmiya mougou ! Bassi na moujé ni piya ripa rané rihimeni Ridji dayi liyé wala risi kilihané wa dzouwani Koula voix hano rendraho wasi wa dzouwani dé watrou wa pého (Pause percussive – un coup de “chigoma”) --- [Pont – break dansé, parlé scandé] Na wasi dé rapanga masi masi wa ya comore ! Aha na rihimeni piya rissi kané rique quongno moja Ridji dayi liyé wasi wa dzouwani Dji ti hadi yaho wasi tsa ha wa riyeliminé (Le loupé siffle deux fois – danse “coupé-décalé” : les jambes fléchies) --- [Couplet 2 – énergie montante] Chamougou a chihou ba ka voisi mtrou ou chidra chiwa ila dé wayé Basi na moukéni makini moussi mané bé dzouwani Dé baba wa ya masi wa ya comore Wa dzouwani na rihimeni bé wakati oupara wa hodji da yiliya (Basse électrique vibrante – “logobi” style comorien) --- [Refrain – renforcé, tout le monde chante] Risi kané mi hono bé roho zi léméwa Ka koula voix hano rendraho wasi wa péyo Bassi na rihimeni hasontsi piya wa dzouwani Riparané bé wasi dé mata djiri ya comore hasontsi yatrou ! --- [Outro – percussions seules, voix qui s’éloigne] (chanté doucement, comme un mdraka) … Wasi wa dzouwani… wasi wa péyo… (dernier coup de sifflet loupé – silence – vague)