[Intro]
Siméon chante haut, on chante ensemble
À Miriam, joyeux anniversaire, basele!
[Verse 1]
Miriam, tante lumineuse, jour de ta naissance, on éclaire le ciel
Des rires et des souhaits volent comme des étincelles
Qu’un nouveau chapitre t’apporte amour et miel
On danse, on chante, ton nom résonne sans pareil
[Pre-Chorus]
Lingala dans le cœur, français sur les lèvres
Les voix s’envolent, et le temps s’arrache de nos lèvres
[Chorus]
Joyeux anniversaire, Miriam basele
Que tes rêves brillent comme des étoiles nouvelles
Mwembo te za moto, sima tola yo (Que ta joie illumine ta route)
This day is yours, aujourd’hui et demain, Miriam basele
[Verse 2]
Les amis rassemblés, les mains se croisent en ronde
Un seul refrain pour toi, qui brille et qui fonde
Des souhaits partagés comme des perles sur une corde
Que la vie te donne le meilleur, encore et encore
[Pre-Chorus]
Lingala dans le cœur, français sur les lèvres
La fête résonne, et l’âme s’élève sans trêve
[Chorus]
Joyeux anniversaire, Miriam basele
Que tes rêves brillent comme des étoiles nouvelles
Mwembo te za moto, sima tola yo (Que ta joie illumine ta route)
This day is yours, aujourd’hui et demain, Miriam basele
[Bridge]
En Lingala, on dit: “Naboyi yo motema” (je t’aime du fond du cœur)
En français: “Que la vie t’offre tout ce qu’elle a de meilleur”
[Chorus]
Joyeux anniversaire, Miriam basele
Que tes rêves brillent comme des étoiles nouvelles
Mwembo te za moto, sima tola yo (Que ta joie illumine ta route)
This day is yours, aujourd’hui et demain, Miriam basele
[Outro]
Siméon chante encore, la fête continue, basele!
