Bienvenue à la Vela Blanca

Bienvenue à la Vela Blanca [Intro – parlé, ambiance bachata] Eh… Bienvenue à la Vela Blanca… Las Ballenas, Las Terrenas… Un petit coin de paradis, mi gente… Jacques, Magali… Et Mimo Santos pour la bachata ! ¡Vamo’ allá! [Couplet 1] Bienvenue à la Vela Blanca, Les pieds dans le sable, le cœur léger, Devant la mer qui nous invite, À profiter, à rigoler. On vient boire un verre entre amis, Quand le soleil descend doucement, La musique accompagne nos vies, Et la plage devient notre restaurant. [Pré-refrain] Jacques et Magali vous accueillent, Avec le sourire et la bonne humeur, Ici personne ne reste seul, On partage la joie et le bonheur. [Refrain – Bachata dominicaine] Vamo’ a bailar, vamo’ a gozar, En Vela Blanca frente al mar, Con los amigos, vamos a beber, Bachata rica hasta amanecer. ¡Ay, qué bonito, qué felicidad! Las Ballenas tiene su magia de verdad, Mimo Santos pone el corazón, ¡Bachata dominicana pa’ gozar el son! [Couplet 2] On mange les pieds presque dans l’eau, Avec la mer juste devant les yeux, Un bon repas, un petit verre de rhum, Et tout devient merveilleux. Les vagues viennent nous raconter, Les histoires de la mer des Caraïbes, Et quand la guitare commence à jouer, Tout le monde se lève et puis s’anime. [Pré-refrain] Jacques est là, Magali aussi, Pour vous faire sentir comme chez vous, À la Vela Blanca, mes amis, La bonne humeur est partout. [Refrain – Bachata dominicaine] Vamo’ a bailar, vamo’ a gozar, En Vela Blanca frente al mar, Con los amigos, vamos a beber, Bachata rica hasta amanecer. ¡Dale, dale, mueve la cintura! Que esta bachata está bien dura, Jacques y Magali, qué linda atención, ¡Y Mimo Santos pone la bachata en el corazón! [Pont – montée musicale] Quand le soir arrive sur Las Ballenas, Les lumières dansent sur l’océan, Une guitare, quelques amis, Et la nuit commence tranquillement. On oublie l’heure, on oublie demain, On profite simplement de l’instant, À la Vela Blanca, main dans la main, On vit la vie… tout simplement.