traduza en el valle, tu luz me guía, aunque oscura caiga la sombra camino contigo, paz en la mesa, confianza que no se aferra [verse 1] el señor es mi pastor, nada me falta en verdes pastos me lleva, junto a aguas tranquilas me invita repara mi alma, me guía por senderos de justicia por amor a su nombre, camino sin temor, porque estás conmigo [pre-chorus] tu vara y tu cayado me descubren: eres mi sostén En la mesa, en presencia de mis adversarios, me ungiste con óleo Mi copa rebosa porque tu bondad persiste [Chorus] Buenas cosas me sobrevuelan cada día La casa del Señor es mi descanso, mi alma encuentra calma Sin miedo voy, porque tú vas conmigo Mi copa se desborda de tu fidelidad [Verse 2] Aunque camine en valle oscuro, no temeré mal alguno Porque tú conmigo vas, tu vara me das seguridad Preparas mesa delante de mis enemigos, derramas bendición Con bendición y misericordia me seguirás todos los días de mi vida [Pre-Chorus] Anhelo habitar en la casa del Señor, por siempre voy a alabar Me guías por senderos de justicia, por amor a tu nombre [Chorus] Buenas cosas me sobrevuelan cada día La casa del Señor es mi descanso, mi alma encuentra calma Sin miedo voy, porque tú vas conmigo Mi copa se desborda de tu fidelidad [Bridge] En tus salas encuentro refugio, en tu presencia hay plenitud Eres pastor, guardas mi alma, me conduces hacia la luz [Chorus] Buenas cosas me sobrevuelan cada día La casa del Señor es mi descanso, mi alma encuentra calma Sin miedo voy, porque tú vas conmigo Mi copa se desborda de tu fidelidad [Outro] Junto a ti, Señor, descanso y paz; contigo siempre quiero derramar mi do espanhol
Aquí tienes la traducción al portugués, manteniendo el tono lírico y espiritual del original:
No vale, tua luz me guia, ainda que escura caia a sombra
Caminho contigo, paz na mesa, confiança que não se apega
[verse 1]
O Senhor é meu pastor, nada me falta
Em verdes pastos me leva, junto a águas tranquilas me convida
Repara a minha alma, me guia por veredas de justiça
Por a
