Voici un chant d’anniversaire chaleureux, avec une touche solennelle et festive, en français et en Fon d’Abomey.
Écriture
🎶 CHANT D’ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE
Pour Madame Suzanne AYI NON
Couplet 1 — Français
Aujourd’hui est un jour de lumière,
Un jour de joie, un jour de bonheur,
Nous célébrons avec fierté et amour,
Madame Suzanne AYI NON, en ce beau jour.
Que Dieu vous garde encore longtemps,
Qu’Il vous accorde paix et bénédictions,
Que votre vie soit remplie de bonheur,
Et que jamais ne s’éteigne votre cœur.
Refrain — Français & Fon
🎵 Joyeux anniversaire, Suzanne AYI NON !
Que la joie demeure dans votre maison !
Mì tò nù wɛ̀, Ayi Non, mì tò nù wɛ̀ !
Mawu na yí wɛ̀, na ná wɛ̀ xwé dó !
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire,
Que Dieu vous bénisse aujourd’hui et toujours !
Couplet 2 — Fon d’Abomey
Ayi Non, ɖò gbè ɖé é yi!
É ɖò wémà, é ɖò nyɔ̀nù, é ɖò ayìɖé!
Mawu na hɛn wɛ̀, na hɛn wɛ̀ nú vivɛ̀,
Na ɖò wɛ̀ ɖò gbè ɖé, na ɖò wɛ̀ ɖò gbè ɖé!
Aujourd’hui nous sommes réunis pour vous,
Pour célébrer la vie que Dieu vous a donnée.
Que vos jours soient longs et heureux,
Et que la paix accompagne chacun de vos pas.
Refrain — Français & Fon
🎵 Joyeux anniversaire, Suzanne AYI NON !
Que la joie demeure dans votre maison !
Mì tò nù wɛ̀, Ayi Non, mì tò nù wɛ̀ !
Mawu na yí wɛ̀, na ná wɛ̀ xwé dó !
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire,
Que Dieu vous bénisse aujourd’hui et toujours !
Couplet 3 — Français
Une année de plus, une grâce de plus,
Un nouveau chemin qui s’ouvre devant vous.
Que vos projets deviennent des réussites,
Que vos espérances deviennent réalités.
Que votre famille soit toujours dans la joie,
Que l’amour et l’unité règnent autour de vous,
Et que chaque matin qui se lèvera
Vous apporte une nouvelle raison de sourire.
Refrain — Français & Fon
🎵 Joyeux anniversaire, Suzanne AYI NON !
Que la joie demeure dans votre maison !
Mì tò nù wɛ̀, Ayi Non, mì tò nù wɛ̀ !
Mawu na yí wɛ̀, na ná wɛ̀ xwé dó !
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire,
Que Dieu vous bénisse aujourd
