🎶 Titre : “Bolingo Na Yo” (Ton Amour)
[Intro – doux, ambiance guitare rumba]
(Lingala)
Eh eh… Bolingo na ngai…
Yo nde lumière ya motema…
(Fon)
Ayiha wé… Nyo na mi…
Nyonu wé do gbe na mi…
(Français)
Ton amour m’envole, bébé…
C’est toi seule que mon cœur veut…
🎤 Couplet 1
(Lingala)
Nakutana na yo, mokili ebongwani
Motema ebeta malembe malembe
Yo nde raison ya posa nyonso
Na zanga yo, ngai nazali lokola nani ?
(Français)
Depuis que je t’ai vue, tout a changé
Mon cœur ne fait que t’appeler
Tu es la seule dans mes pensées
Sans toi bébé, je suis perdu
(Fon)
Mi do wé, mi ko gbè
Nyo wé na do kpo mi
To wé nyin, mi ma yi
Mi ko yi bo o, mi do wé
🎶 Refrain (Très mélodique et dansant)
(Lingala)
Bolingo na yo, eza malembe
Ebeta ngai malembe malembe
Nakomi fou, pona yo chérie
Yo nde nyonso ya vie na ngai
(Français)
Ton amour me rend fou doucement
Je tombe pour toi à chaque moment
Bébé reste, ne pars pas
C’est toi ma vie, mon combat
(Fon)
Nyo wé do mi, mi lonlon
Mi ka bo wé, mi non do
Na mi wé, mi ma yi
Nyo wé do gbe na mi
🎤 Couplet 2 (Afrobeat groove)
(Lingala)
Tango ozali pembeni na ngai
Nazwaka force ya kolinga lisusu
Yo nde soleil na bomoyi na ngai
Soki ozangi ngai, molili eya
(Français)
Quand tu es près de moi
Je deviens plus fort chaque fois
Tu es mon soleil, ma lumière
Sans toi tout devient désert
(Fon)
Wé na mi, mi do gbe
Mi nyin wé, mi ka bo
Nyo wé na mi, mi yi
Mi ko gbè, mi do wé
🎶 Pont (Break afro + ambiance love)
(Lingala)
Baby malembe malembe
Tika ngai na lingaka yo malembe
(Français)
Danse avec moi toute la nuit
Reste collée jusqu’au matin
(Fon)
Wa mi, wa mi
Mi do wé ganji ganji
🎶 Refrain Final (plus puissant)
(Lingala)
Bolingo na yo eza magie
Ebaluki ngai nyonso chérie
(Français)
Ton amour m’a transformé
Je ne peux plus te quitter
(Fon)
Nyo wé do mi kpé
Mi ka bo wé kpé kpé
🎵 Outro (calme, guitare solo)
(Lingala)
Yo nde bolingo na ngai…
(Français)
Pour toujours toi et moi…
(Fon)
Mi do wé… do gbe…